格格党

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第3页）

[55]啄木在书简里说：“札幌是好地方。如能安定的度日，很想在这里住上五六年。札幌是伟大的乡村，美丽的树林的都市。洋槐树的林子里秋风起来了。”啄木到札幌后，在北门新报社当校对，寄住在北七条的田中家里，歌中所说是田中的女儿们。

[56]这首歌也是纪念桔智惠子的，她的故乡在北海道的石狩。

[57]啄木到小樽后，入小樽日报社，寄居住花园町的宜家煎饼店里，隔壁住着一个看相的人，大门口挂着“姓名判断”的招牌。

[58]从第346到352这七首，都是讲小樽日报社的纠纷的。小樽日报社的主笔是岩泉江东，啄木和野口雨情很不满意岩泉，打算去掉他。报社的总务主任小林寅吉因而憎恨啄木，殴打了他。啄木愤而辞职。

[59]啄木在小樽时，爱好文学的青年们时常和他往来。这里的少年是指高田治作，高田后成为实业家。

[60]指西川光二郎（1876-1940）。西川是日本早期的社会主义者，但在1914年转向。1908年社会主义者在小樽寿亭举办讲演会，西川是讲演者当中的一个。啄木也去听了。

[61]指藤田舞治，他也是小樽的爱好文学的青年。

[62]指小林寅吉。

[63]屠格涅夫的小说当时已陆续翻译出来。啄木喜欢看他的长篇小说《前夜》。

[64]在北海道，是石狩川的一个支流。

[65]边境：指钏路，在北海道东边。

[66]从这首歌起到第403首这十三首歌，都是咏钏路的艺伎小奴的。小奴原名近江谌，由于喜欢文学，和啄木接近。

[67]据小奴说，她喉咙上的伤痕是淋巴腺开刀的疤痕，这是她向啄木开玩笑说的话。

[68]阿寒山有雄阿寒、雌阿寒两山，夹阿寒湖对立。

[69]这首歌题作《北海回顾》，登在1908年12月号的《心之花》杂志上边。《浪淘沙》词，共有六首，其中第一首是：“白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。”

[70]日本的一里约等于我国七点八里。

[71]脱手套的时候：这卷是杂咏，用第一首的首句作题目，大约是在1910年秋间作的。

[72]这首歌是啄木在东京朝日新闻社当校对时作的。啄木在1909年2月入朝日新闻社，社址在银座西边的后街龙川町。

[73]从这首到第465首歌是歌咏酒场的。1909年3月啄木和北原白秋（诗人）、太田正雄（笔名木下太郎，诗人、戏剧家）相识，常常在一起喝酒。

[74]啄木没有弟兄，这里是指斋藤佐藏。啄木在涩民小学领导学生罢课时，斋藤在盛冈中学读书，啄木把他当作弟弟一样爱护。

[75]1909年啄木在东京本乡弓町定居，六月里把母亲和妻子接来，十二月里他父亲也来和他同住。

[76]指啄木搜集的无政府主义者的著作，这种书被当时的日本反动政府所禁止。

[77]啄木在1910年10月4日得一男孩，起名叫真一。

[78]指北原白秋。

[79]指警察。

[80]真一是在10月27日死的，从这一首到第551首都是为了追忆真一的死而作的。