格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二章（第3页）

“他当然喜欢了，”亨利勋爵说，“谁不喜欢呢？这绝对是当代最伟大的作品。不管你要什么价我都给你，这幅画我要定了。”

“哈里，这不是我的财产。”

“那是谁的呢？”

“当然是道林的。”画家答道。

“他真是个幸运的家伙。”

“真是太悲哀了！”道林·格雷目不转睛地盯着那画，轻声道，“太悲哀了！我会变老，变成一个可怕的丑八怪。但这幅画却能青春永驻，会永远停留在六月这个特殊的日子……要是能够反过来就好了！要是永葆青春的是我，逐渐变老的是这幅画就好了！要是能这样——要是真能这样——要我付出什么都行！没错，这世上的一切我没什么舍不得的！我甚至愿意用我的灵魂交换！”

“巴兹尔，你怕是不会喜欢这样的交易，”亨利勋爵大声笑道，“到时候你的画作上会布满皱纹。”

“打死我也不会同意，哈里。”霍尔沃德说。

道林·格雷转身看着他：“我相信你肯定不会同意的，巴兹尔。比起你的朋友，你肯定更喜欢你的画。我敢说我连一尊青铜像都比不上。”

画家愕然地看着他。这话一点儿也不像道林说的。到底怎么回事？他似乎很生气，脸红通通的，面颊像是发烧了。

“没错，”他继续说，“对你来说，我还不如你用象牙雕的赫耳墨斯[9]或者银制的法翁[10]。你会永远喜欢它们，可你又会喜欢我多久？等我长出一道皱纹你就不会喜欢了。我现在懂了，不管是谁，只要他没有了美丽的容颜，一切都会随他而去。是你的画像教会了我这个道理。亨利·沃顿勋爵说的一点儿没错。青春是唯一值得拥有的东西。要是有一天我发现我变老了，我就自杀。”

霍尔沃德脸色变得苍白，一把抓住格雷的手。“道林！道林！”他大声喊道，“千万别这样说。我从来没有过像你这样的朋友，将来也不会有。你从来不会嫉妒物质方面的东西，对吗？那种东西怎能跟你相提并论！”

“凡是永不凋零的美物我都嫉妒。我嫉妒你为我画的像。为什么它能留住我必定会失去的东西？时间每流逝一秒，都会从我身上带走什么东西。哎，要是反过来就好了！要是变的是这幅画，而我能永远保持原样就好了！你为什么要画这样一幅画？总有一天它准会嘲笑我——会无情地嘲笑我！”热泪噙满了道林·格雷的眼睛，他挣脱霍尔沃德的手，一屁股坐在沙发上，将脸埋在软垫里，像在祈祷。

“哈里，瞧你干的好事。”画家不无苦涩地说。

亨利勋爵耸耸肩：“这才是真实的道林·格雷——仅此而已。”

“才不是。”

“既然不是，那又与我何干？”

“我请你离开时，你当时就应该走。”他咕哝道。

“是你叫我留下我才留的。”亨利勋爵答道。

“哈里，我没办法同时和我两个最好的朋友争执，现在被你们两个这么一搅和，我反而讨厌我这幅最好的作品了，索性把他毁了得了。这玩意儿除了画布和颜料之外还有什么？我们不会让这东西夹在我们三个活生生的人中间，毁了我们。”

道林·格雷从软垫上抬起满头金发的脑袋，他面色苍白，泪眼婆娑地看着霍尔沃德，这会儿，画家正朝那张位于挂着大窗帘的窗户下的松木画桌走去。他要干什么？只见他在一堆锡管和干了的画笔中间摸索着，想找什么东西。没错，原来他在找那把长长的调色刀，刀以柔钢制成，刀刃很薄。他终于找到了，准备用它割破画布。

道林·格雷立马止住了啜泣，从沙发上一跃而起，冲向霍尔沃德，一把将刀从他手里夺过来，扔向画室的另一头。“不要，巴兹尔，不要！”他喊起来，“这样做无异于谋杀！”

“道林，我很高兴你总算欣赏我的作品了。”画家回过神来后冷冷地说，“我以为你永远不会喜欢。”

“欣赏？我简直爱死它了，巴兹尔。这幅画就是我的一部分。我感觉到了。”

“好吧，等它干了，我就会帮你上光，裱框，然后送到你家，到时候就随你处置了。”他走过房间，按铃叫了茶点，“你肯定会喝茶的，对吗，道林？你也会喝吧，哈里？难不成你会反对这种简单的快乐？”

“我就喜欢简单的快乐，”亨利勋爵说，“复杂的事情太多，简单最好。不过，我不喜欢吵闹的场景，当然，舞台上戏剧除外。你们两个可真够荒唐的！我不知道谁把人定义为理性的动物，这绝对是最草率的定义了。人虽有多面性，跟理性可没有一丁点关系。幸亏人是不理性的，不过我还是不希望你们两个为一幅画吵个不停。巴兹尔，你干脆把这幅画给我得了。这个傻小子不是真想要，我要倒是真的。”

“巴兹尔，如果你把这幅画给除我以外的人，我永远也不会原谅你！”道林·格雷叫道，“而且，我不允许人家叫我傻小子。”

“你知道这幅画就是你的，道林。还没画之前我就打算给你了。”

“你知道自己有点傻吧，格雷先生。再说了，如果别人提醒你还是个毛头小伙子，你也不会真的反对吧。”

“我今天早上就该强烈地反对你这么说，亨利勋爵。”

“啊！今天早上！从那时起你才算是真正开始生活了。”

这时，敲门声响起，管家端着满满一茶盘东西进来了，放在一张小巧的日本茶几上。杯碟叮当作响，一把带有凹槽的乔治王朝时代的茶壶发出咝咝声。一位侍者送来两个球状茶瓷缸。道林·格雷走过来，帮他们倒茶。两人慢慢悠悠地走到茶几边，仔细看着瓷缸的盖子下是什么东西。

“咱们今晚去剧院吧，”亨利勋爵说，“总有一家剧院会上演好戏的，我本来已经答应去怀特家吃晚饭了，不过是会个老友而已，所以，我可以给他发电报说我病了，或者索性说我约了人，去不成了。我想这个借口更好，谁也不会想到我会这么坦诚。”

“我晚上最讨厌穿正式的服装了，”霍尔沃德嘟囔道，“那样的衣服穿上去真是丑得要命。”