格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 打开方式错误征兵处被挤爆了(第1页)

“哈哈,林兄弟,你说得没错,睡一觉起来,果然有好消息!”

这天下午,一觉睡醒的冷峰兴冲冲找到林炎,脸上堆满了笑容。

“哦?冷叔,什么好消息?”

林炎其实已经知道了,见冷峰这么高兴,便给他亲自说出的机会。

“林兄弟,你猜樱花国他们昨天觉醒了多少人?”

冷峰也卖起了关子。

“爸,我跟林组早就知道了。”

冷清秋看不下去了。

“啊?你们早就知道了?哈哈,反正是开心的事,他们费这么大劲,一天觉醒的人,还没有我们一个小时多,哈哈哈!”

冷峰的兴致倒是没受到影响,高兴得不行。

“不过林兄弟,同样的觉醒入门指南,为什么在他们那里效果差这么多?”

旋即,冷峰又好奇。

这觉醒入门指南,在他看来没有太特殊的地方。

给学生的是三字经形式,给社会人士的是古诗的形式。

在形式上有一些区别。

翻译过去后,应该不会差这么多啊。

这个问题,不止冷峰好奇。

冷清秋,李建国与周围的副官们也在好奇。

“会不会是翻译的问题,不管是三字经,还是古诗,翻译成别的语言后,意思都会有一些区别。”

见林炎没有回答,李建国猜测。

“翻译...有这个可能,我现在就是担心,他们找到更好的翻译,特别是一些精通龙国文化,又精通樱花、灯塔国文化的。”

冷峰有些担忧。

龙国的文字博大精深,翻译成外文难度其实是不小的。

相比之下,把外文翻译过来,外文有时候反倒占了便宜。

一些原本不那么好的外文,却把龙国最优美的词句占了。

就好比,宝马香车雕满路,这句诗里的宝马,这么好的词,被国外品牌给占据了。

而其全称事实上是巴伐利亚发动机制造厂,没有半点逼格。

在这情况下,要将觉醒入门指南翻译成外文,做到精准的翻译,是很考验水平的。

不同的人翻译出来,读起来的感觉完全不同。

冷峰担心,灯塔国与樱花仓促之下没找到翻译,可一旦找到,说不定就偷师成功了。

“冷叔,不用太担心,让他们去翻译吧,他们的打开方式错了。”

林炎仍然很淡定。

“打开方式错了?”

这句话,冷峰一时没理解过来。

热门小说推荐
神医女凰

神医女凰

三年前,她是林氏家族的一个弃女。为了替母亲治病,毅然用自己一生的幸福作筹码,嫁给一个纨绔大少。在出嫁当天,她惨遭暗算,汽车失控坠落万丈深渊。是悔婚,还是那位纨绔大少的红颜加害?三年后,她再次出现,真凤归来,一身惊人武学与惊天医术,震惊天下。她发誓,除了治好母亲,让她过上好日子,更要让那个薄情大少,一生仰望!...

绝世剑帝

绝世剑帝

上一世,天地元气枯竭,绝代剑道天骄逆天而行,剑道通天,却仍身陨于帝道大劫!今朝一梦三千载,重回武道盛世。此世吾必横推三千世界,以手中之剑,覆天裂地败尽苍生!横贯古今!成就剑道不朽!...

荒域圣尊

荒域圣尊

一花一叶一世界,诸天万界,万族林立,至强者只手遮天,翻手为云覆手为雨,上天入地无所不能。萧凡穿越到强者林立的荒域大世界,身负先天混沌圣体与先天剑体,且看他如何从一个废物逆袭而上,成就一代圣尊之位...

快穿后白月光她在线发糖

快穿后白月光她在线发糖

非爽文,非女强,甜宠可爱风穿成众多文中的白月光后,姜吱努力躲避和男主的强行红线剧情,坚决不做男女主感情的绊脚石。现代文里,姜吱将喝醉的男主一脚踹开,手腕却突然被人攥住。穿着白衣白裤的少年神色迷蒙...

从水浒开始的好汉之旅

从水浒开始的好汉之旅

带着半瓶53度茅台白酒的曹军,穿越到水浒传的世界中,遇到了一间‘三碗不过岗’的小店,还有一位号称千杯不醉的壮士。曹军欣然的和壮士分享了这半瓶白酒。结果壮士丧于虎口,曹军成了打虎英雄,并捡到一本秘籍。...

双宝驾到:冷傲爹地太能撩

双宝驾到:冷傲爹地太能撩

他是江市冷酷无情阴鸷狠毒的铁血总裁。她是身份成谜无依无靠的落魄千金。一次偶然,被冷血恶魔‘吃干抹净’。六年后相遇,他以查找陷害母亲真凶为由,将她禁锢在身边。听说欠了他的债,要拿命来还。洛小姐心慌逃跑,欧少将人狠狠按压在墙边,欺身而上,生了我的娃,一辈子别想逃!身后某宝捂嘴偷笑爹地快撩!...

每日热搜小说推荐