格格党

手机浏览器扫描二维码访问

1944年4月11日 星期二（第1页）

1944年4月11日星期二

亲爱的吉蒂：

此刻我头晕目眩，不知道从何说起。星期四（上一封信的日期）一切都和平常没什么两样，星期五（耶稣受难节）下午我们玩游戏，星期六下午也是。日子过得飞快。星期六两点左右，枪声响起，男人们说是机关枪。此外一切安静。

星期天下午四点半，皮特来找我，是我邀请他的。五点十五分，我们去了前面的阁楼，在那儿待到六点。六点到七点十五分，电台播放了一场动听的莫扎特音乐会，我特别喜欢那首小夜曲。我真受不了在厨房里聆听。如此美妙的音乐，使我内心澎湃不已。星期天晚上皮特不能洗澡，因为洗澡盆在办公室厨房里，装满了换洗衣服。于是我们一起去前面的阁楼，为了坐得更舒服点，我把屋里能找到的唯一一个垫子也拿来了。我们坐在一个包装箱上。因为包装箱和垫子都很窄，我们靠得很近，背后再靠着两个包装箱。莫西陪在我们身边，也算是有了个伴。突然，八点四十五分，凡·丹先生吹了一声口哨，问我们有没有拿杜塞尔的垫子。我们一下跳了起来，拿着垫子，和莫西、凡·丹先生下楼去了。这个垫子可惹了大祸。杜塞尔很生气，因为我拿了他当作枕头的垫子，他害怕垫子里进了跳蚤。就因为一个垫子，他闹得所有人都不得安宁。作为报复，皮特和我在他的床里偷偷塞了两把硬刷子，可是杜塞尔出人意料地要去他房里坐坐，我们只好把刷子拿了出来。这段小插曲，让我们大笑了一阵。

好景不长。九点半，皮特轻轻敲门，请求爸爸下楼，他有个英语句子不会。

“听起来很可疑，”我对玛格特说，“一听就是借口。看他们说话的模样就知道肯定有贼了！”果然没错。就在那时，有人闯进了仓库。爸爸、凡·丹先生、皮特急忙下楼。玛格特、妈妈、凡·丹太太和我静静等着。四个女人吓作一团，需要说说话，所以我们说了起来。突然楼下传来“啪”的一声。然后一切重归安静。钟响了，九点四十五分。我们脸色煞白，却竭力保持镇定，可是心里怕得要命。男人们呢？“啪”的一声究竟是怎么回事？他们和小偷打起来了吗？我们吓得不敢再想下去，只能静静地等待。

十点，楼梯上响起脚步声。爸爸脸色苍白，神情紧张地走了进来，后面跟着凡·丹先生。“关灯，轻轻地上去，可能有警察！”容不得我们害怕，马上关灯，我抓起一件夹克，就这样坐在楼上。

“到底怎么回事？快说啊！”

没有人告诉我们发生了什么。男人们又下楼去了。直到十点十分，四个人才又回来。两个人守在皮特房里开着的窗前，不停张望。通往楼道的门是锁上的，书架也关得好好的。我们用一件毛衣盖住夜明灯，然后他们向我们说起了事情的经过：

皮特在楼道里听见两声巨响。他赶忙下楼，看见仓库门左边的厚木板不见了。他跑上楼，对“家庭守卫”发出警报，随即四个人下楼。当他们走进仓库时，小偷正忙着偷东西。凡·丹先生不假思索地大叫一声：“警察！”外面传来匆忙的脚步声，小偷逃了。他们在门上补了一块木板，以免引起警察的注意。可是外面有人猛的一脚，木板被踢翻在地。男人们惊呆了，小偷竟如此大胆。皮特和凡·丹先生怒火中烧。凡·丹先生举起斧头在门上狠狠敲了几下，一切又安静了。他们再次把木板装了回去，可又一次失败了。外面有一男一女拿着手电筒从裂口处照了进来，照亮了整个仓库。“怎么回事……”其中一个人咕哝着。这时四个人的身份立刻大转变，从警察变成了盗贼，并且马上冲上楼。杜塞尔和凡·丹先生抓起杜塞尔的书，皮特打开厨房和私人办公室的门窗，把电话摔在地上，四人总算进了书架后的暗门。

拿手电筒的一男一女很可能报了警。那天是星期天晚上，也就是复活节的那个星期天。第二天，复活节的星期一是没有人办公的，所以直到星期二上午我们才能走动。整整一天两晚只能在恐惧中呆呆地坐着！我们什么都不敢做，只是坐在一片漆黑之中，凡·丹太太怕得关了灯。我们小声说话，每次听到什么动静，有人连忙“嘘”的一声。

十点半、十一点，一点儿声响都没有。爸爸和凡·丹先生轮流上楼来看我们。十一点十五分时，下面有了动静。大家都屏住呼吸，心悬到了嗓子眼，一动不动。屋里响起了脚步声，然后是私人办公室、厨房、楼道。大家吓得连大气都不敢出，八颗心怦怦直跳。脚步声到了楼梯上，然后书架发出嘎吱嘎吱声。这一刻简直无法形容。

“我们完了。”我说道。脑海中浮现出当晚我们被盖世太保拖走的模样。

书架的嘎吱嘎吱声越来越大。我们听到罐头落地声，然后脚步声变得模糊。我们脱离危险了，至少目前安全了！人人浑身发颤，我听见好几个人牙齿打战的声音，所有人都说不出话来，我们就这样一直待到十一点半。

屋里没了声音，可是楼梯间还亮着一盏灯，就在书架前面。是因为警察怀疑吗？还是他们忘了关灯？会有人再回来关灯吗？我们又能说话了。

楼里没有了人，或许有人还守在外面吧。于是我们只能做三件事：猜测发生了什么，怕得发抖，上洗手间。因为桶在阁楼上，能够拿到的只有皮特的铁废纸篓。凡·丹先生第一个去，然后是爸爸，可是妈妈很不好意思。爸爸把废纸篓拎到隔壁，玛格特、凡·丹太太和我十分感激。最后妈妈也硬着头皮去了。大家都很需要纸巾，还好我口袋里有一些。

废纸篓里一阵阵臭味，大家全都压低音量，筋疲力尽。这时已是午夜了。

“就睡在地板上吧！”玛格特和我一人得到一个枕头和一条毯子。玛格特躺在食物橱柜旁边，我则睡在桌腿之间的地板上。躺在地板上后，臭味没有那么浓了，可是为了以防万一，凡·丹太太还是悄悄拿了些漂白粉，并且拿来一条毛巾盖在夜壶上。

说话、轻声低语、恐惧、臭味、放屁，不断有人上厕所。在这种环境中怎么睡得着！可是到了深夜两点半，我还是累得打起瞌睡，什么声音也听不见。三点半时，凡·丹太太把头枕在我腿上时，我醒了。

“看在上帝的分上，给我几件衣服穿穿吧！”我说道。有人递给我一件衣服。不过你别问是些什么衣服：一条松垮垮的羊毛裤子，穿在睡衣上，一件红色的毛衣、一条黑裙子、白色长袜以及破的及膝袜。

凡·丹太太坐在椅子上，凡·丹先生躺在地板上，头枕着我的双腿。从三点半开始，我不断想这想那，一直发抖，搞得凡·丹先生睡不着。我在想，如果警察回来抓人，该怎么办？我们会告诉他们，我们藏在这儿。如果他们是好人，我们就安全了；如果他们是纳粹支持者，可以设法贿赂他们！

“我们应该把收音机藏起来！”凡·丹太太说。

“当然，就藏在炉子里吧。”凡·丹先生回答道，“如果他们发现我们，也能找到收音机！”

“他们也能发现安妮的日记。”爸爸说道。

“那就烧了吧。”最害怕的那个人建议。

这个建议，以及警察把书架推得嘎吱嘎吱响，是我最害怕的两件事。哦，别想动我的日记。如果日记没了，那我也完了！谢天谢地，爸爸没再说什么。

把所有谈话记下来并无什么意义。我们说了好多。我安慰惊恐万分的凡·丹太太。我们说起了逃跑，被盖世太保审讯，打电话通知克雷曼先生，大家要鼓起勇气。

“我们必须像战士一样，凡·丹太太。就算真被抓了，也是为了女王和这个国家，为了自由、真理以及正义，就像收音机里说的那样。唯一糟糕的是，我们会连累其他人！”

一小时之后，凡·丹先生和妻子换了位子，爸爸走过来，在我身边坐下。男人们一支接一支地抽烟，偶尔一声叹息，有人使用夜壶，然后一切又重新开始。

四点、五点、五点半。我走到皮特身边，在窗边挨着他坐下。我们坐得很近，近得能感觉到彼此的颤抖。我们不时地说上一两句话，仔细听听有什么动静。隔壁，他们放下窗帘，列了一张清单，列出要在电话里告诉克雷曼先生的事。他们打算七点时打给他，让他派人过来。这种做法很危险，因为守在门口或仓库里的警察可能会听到打电话的声音。可是如果警察回来的话，风险更大。