手机浏览器扫描二维码访问
第49章 第 49 章（第1页）
不过，虽然有了思路，但真正下笔的时候，邢远还是迟疑了。
“象，大象，当时人的认知中，陆地上最大的动物。从而，象这个动物在文化开源时，就有了非常特殊的地位。”
反过来说，象，即“大”的象征，形容认知中极大的事物。而同时，人们又意识到，“大”是难以描述的无形概念，因此只能说“像”。
从“大”认识到“小”，从大象分出各个层次的小象，因此，“一”是最大的象，然后是“二”，仅此于“一”的两个大象。
邢远慢慢思考，他不是在训诂，不是在学科意义上探讨字的意义。
作为中文系学生，他当然了解学科上的知识，但神秘侧的研究方式跟现实学科不一样，这是两种迥然的思维，大多数情况下只能选一种。
“正常来说，我们会认为这些知识出现得非常早，带着原始色彩，是相当朴素的自然观。”
“认知科学认为，大小属于抽象的观念，古人们理解抽象概念有一定难度，他们更能理解具体的事物，比如太阳月亮天空。”
而事实是，文明早期的时候，部分知识就已经高度抽象。被称为文明缘起五千年第一经的周易更是抽象中的抽象，将万事万物抽象到了最后的一，甚至走得更远。
“如果这些知识并非原始人民发掘的，而是文明相当成熟，甚至已经达到了某种巅峰的人们发掘出来的呢？”
神灵看望大地上的人类，自上而下，由抽象到具体，故知识高度抽象，人类仰望天空，自下而上，由具体到抽象，要从具体的事物出发，去理解抽象的事物。
“也就是说，八卦、周易等知识，其实不是人类的知识，是天神的知识，或者说，是层次极高的人类发掘出来的知识？”
邢远写到这里，笔尖停了下来，悬在空中，迟迟写不出下一个字。
他想起了异界朋友们的说法，他们好像形容“八卦”是神的知识，这么看来，还完全一致了。
邢远心中忽然触动，虽然异界朋友们的言辞总是比较夸张，但他们也是真能理解，不得不说一句佩服啊。
“对了，伦德先生好像还画出了知识谱系图，他的看法也相当厉害，层层划分，大家后来的补充也相当有意思，虽然难免存在一些偏差，但总体上的意思是对的，唯一比较单薄的是第二层。”
邢远点开了画家的帖子，一直拉到最新更新的帖子，再确认了之后，心想果然，大家关于第二层的理解还不够，只停留在印象中。
“这也没办法，我没有做多余的铺垫，大家可能还意识不到。”
现在他们对第二层的解释还停留在“天空”与“大地”上面，伏羲神话中提到的“太阳”和“月亮”没有被怎么注意。
“不过，伦德先生注意到了盘古开天地的‘上升’和‘下降’，洞察力真的太强了。”邢远深感佩服。
“阳气上升而成天，阴气下降而成地，如果他能连贯起来，就是这个意思。实际上，那情节就是阴阳的伏笔。”
而阴阳，正是《黄帝内经》的关键内容之一。
想到这里，邢远的灵感又一次疏通了。
在考虑了异界朋友的阅读情况，以及目前的进度之后，他对翻译策略做了一次调整，由浅入深，将故事提炼成了寓言，结合了其他的故事形式。
“网友书翁好像提到，直接阅读知识他们会当场发疯，这个说法很夸张，他应该是想表达，这样他们会理解不了的意思。”
邢远点了点头，仿佛想到了面对高等数学时的自己，不得不表示非常理解。
“数学确实会让人发疯。”
中午时间12:21，他翻着词典，一字一词的对应翻译，再一次专研了罗尔塞的造词法，和比较特殊的语法。
他并不着急，时间在他这里过的慢，翻译就是要慢慢磨，以求精准对应，尽可能减少歧义。
“我们的古籍经常以很少的文字表达很多的意思，一句话可作多种解释。”
后来人看，可能会觉得很复杂，认为这种语言思维不够清晰，表达逻辑不够准确，尤其是作为考题或者研究时，真的让人抓狂，但邢远能体会到这种语言表达的美妙之处。
“当然了，也有说法称，这只是因为缺少记录文字的工具，比如说竹简不够，才只好这么写。”
“但是我……”邢远沉思，低语道：“感觉不到那种勉强。”
他专心致志，笔记都写完了一本，只好用上新的笔记。他的翻译就像他的雕刻，讲究毫厘之间。翻译中途，他想起了曾经翻译过《黄帝内经》英译版的前辈们。
“三十年、五十年……即使专研了这么长时间，前辈们最后还是认为没能完全翻译出来，不能满意，明明是直译过去的，然而翻译出来的每一句话都好像少了很多意思。”
就像一个苹果，你想展示立体的给别人看，却只能画出平面图，注释作的再多，平面图画再多，好像都不够还原出那颗立体的苹果。
他们总是进不来我们的世界。
东京浮华梦
（摆烂美人×人间卷王）前世，苏绾考研考公各种卷，结果猝死了。重生到古代，没想到古代也卷，长姐才名冠京，二姐医术出神入化，三姐丹青引无数墨客追捧。苏绾算了，我摆烂。人间卷王青梅竹马问她苏绾，你就没点人生目标吗？有啊，找个如意郎君不愁吃喝安度余生。陆安荀，你呢？位极人臣，庇护天下丰衣足食。苏绾点头那正巧了，我们的人生目标同一条道。陆安荀？新科状元郎游街时，京城贵女们惊鸿一瞥为之倾倒，可这么个惊才绝艳的男子偏偏被苏绾给拱了。人人扼腕。苏绾想起那日强吻陆安荀时，少年羞愤欲死凶巴巴，也扼腕。这么俊俏的如意郎君，要是脾气再好点就好了。苏家四朵金花唯有庶女苏绾不知上进，琴棋书画一窍不通，吃喝玩乐倒是样样在行。待字闺中十八年无人问津，只把苏老爹愁得长白头发。正合计多备些嫁妆找户人家凑合时，哪曾想，苏绾不动声色给自己找了个厉害的金龟婿。苏绾摆烂嘛，当然要找一支潜力股更好地摆烂啦。孰料，她找的这只潜力股犹如火箭飞升，带着她一路东风上云霄。多年后，贵为诰命夫人的苏绾其实我只想摆烂，奈何竹马是卷王。阅读指南1架空宋朝背景，高甜轻松。2一对一，双初，男女主青梅竹马长大，群像。内容标签欢喜冤家穿越时空甜文成长轻松群像搜索关键字主角苏绾，陆安荀┃配角┃其它一句话简介只想摆烂，奈何竹马是卷王。立意坚守正义，寻求本心。...
明末最强走私犯
...
碧海幽瞳
关于碧海幽瞳落苒做了一个噩梦，醒来发现自己居然被冰封在一个大雪山，然后更意外的是，天庭要要请她去做客，神庭也插一手要带走她。...
深夜小酒馆
本文又名位面小酒馆繁华的闹市里，有那么一间格格不入的小酒馆。明明叫深夜小酒馆，偏偏在白天营业，生意门可罗雀。但实际上这间酒馆的深夜，群魔乱舞。被专宠十年的皇后娘娘，一边摇晃着红酒杯，一边指导女尊世界的柔弱公子如何在后宅争宠。猛灌伏特加的omega，抱着小美人鱼的尾巴就不撒手，嚷嚷着要把小美人鱼娶回家。原始部落的小祭司，抱着一杯五颜六色的鸡尾酒，看着平板电脑里的农业频道，并且坚信这里是神殿。酒馆老板江秋白，看着这一屋子没一个正常人，感觉脑壳青痛。其实还有一个看起来稍微正常那么一丁点的，据说是什么远古上神。每次来了也不喝酒，尽吃果盘，胃口简直就是个无底洞。水果都差点让他吃涨价了。江秋白觉得还是得跟这上神打个商量，上神，你吃我那么多水果，打算什么时候结帐？他还有几千万的债没还啊！！！上神墨影，你们凡人不都是想求长生不老，丹药不是早就给你了，还不够结帐？江秋白大惊，什么？长生不老药？那不是麦丽素吗？墨影你觉得仙界有巧克力这种东西？江秋白好像，是不太符合仙界的气质。但是那麦丽素，不是，长生不老药已经被他家猫吃了。怎么办？在线等，挺急的。嘴炮第一人真无所不能大神攻X被迫欠债的酒馆老板小可怜受。阅读指南1双洁，以及，猫不能乱喂东西，文中的猫是误食了上神留下的仙丹，被铲屎官误以为那是巧克力。2文中有一个女尊世界，所以涉及到男生子的问题，介意慎点。但主角不生子，主角不生子，主角不生子，重要的事情说三遍。3每个小世界都有不同的世界观，请不要随意带入现实。4弃文不必告知，感谢小可爱们的支持，一米五五的作者跳起来就给你一个么么哒。...
星汉灿烂，幸甚至哉
番外在隔壁的番外在此处这个坑里，大家可以先收藏，等有更新了就会知道的。许多年后，她回望人生，觉得这辈子她投的胎实在比上辈子强多了，那究竟是什么缘故让她这样一个认真生活态度勤恳的人走上如此一条逗逼之路呢？虽然认真但依旧无能版的文案依旧是一个小女子的八卦人生，家长里短，细水流长，慢热。天雷，狗血，玛丽苏，包括男女主在内的大多数角色的人设都不完美，不喜勿入，切记，切记。隔日更新，有事会请假的。防盗设置70。...
我有三个大佬叔叔
苏溪穿越了从小无父无母，好似一个小可怜但实际上却是三个叔叔的掌中宝。虽然她大叔叔只是个平平无奇的健身教练二叔叔自诩quot探险家quot，每次出门都要丢个十天半月，三五月才回来至于三叔叔quot规划师quot的工作在苏溪眼里就更不靠谱。不过这不妨碍她长大以后，好好孝敬三位叔叔的！但她怎么也想不到，记忆中那个在上一世，骗了quot自己quot，最后害得quot她quot惨死的生父。竟然又出现了面对这辈子还想骗自己的生父。苏溪刚要露出个森白森白的微笑，叔叔们便先一步围了上来喜欢探险，自带锦鲤特质，干什么都赚钱的二叔叔，已经做好用钱砸人的准备金牌律师小叔叔，则笑眯眯的推了推眼镜，斯文温和的打算好好quot规划规划quot渣父的财产至于大叔叔嘛他打了个电话。几分钟后武馆门口，哗啦啦的出现一群黑衣人。乌压压的喊quot荣爷quot苏溪？？？！！荣什么爷什么啊？！这是什么黑漆漆的称呼方式啊？！！说好的平平无奇普普通通不务正业呢？！叔叔们？叔叔们微微一笑核善！以前，坏人们都以为苏溪是小可怜。后来，坏人们觉得自己才是最可怜。排雷洁C回避本文将于2月22日周六）入V，码字不易，请支持正版，谢谢预收文戳专栏收藏文名真千金下山了文案白家那个从小就被保姆换走的千金找到了！众千金名媛团们立刻打听了一下这个大八卦。陆陆续续各种拼凑后，便知道这位真千金，虽说长得不错，但一直待在山沟沟里，却是个只有初中学历的草包美人。啧啧啧这样的土包子，就算回了白家，又怎么和从小便接受精英教育，锦衣玉食的假千金白寻儿比？真是一个天上一个地下。看看，和白家有婚约的王家都发话了，他们只认白寻儿。哎，相比下，白家的真千金，反而更像个冒牌货。还有啊，让这样的土包子进入她们这些名媛千金的圈子真的好吗？感觉自己一下子被拉低了好几个档次呢哼居然还要和她一起参加quot名门淑女quot这个节目，突然就不想去了呢至于又被冒犯到的苏以一，对此一直保持微笑，打定主意将沉默寡言进行到底。没办法，被道观养大，天生拥有quot言灵术quot的她还是不跟她们斤斤计较了。不然她担心自己一不小心说错话，立刻害死一片片可怎么办？后来苏以一张嘴我众千金名媛及各路吃瓜群众好了！快闭嘴！不然喂你吃粑粑！QAQ苏以一啧啧啧╮╯▽╰╭一句话简介我不好好说话你们都得死）作者专栏有很多完结文，看完连载后，还可以看完结文，享受双倍的快乐哟关于防盗要是被防住了，麻烦清一下缓存，也可以找晋江客服。还是不行大概就是被防住了吧。微博名一碗叉烧...