格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第202章（第1页）

小孟边开车边说：“卡住了，一直没谈下来。”“嗯？”“客户要求特别严格，除了电话面试之外还要现场面谈，意语组和英语组已经分别定下来两个人，但是法语组全军覆没。主要是因为法语组大部分译员正好那段时间有业务，行程协调不过来，其他能协调的，客户又不满意，所以就卡住了。”听见自己本专业，程苏然微微皱眉，思索片刻道：“去公司。”“好。”四十分钟后，抵达大厦停车场，电梯上十六楼。迎面是开阔明亮的大厅，四位年轻漂亮的前台坐镇，左边“翼声教育”，右边“翼声科技”，分属同一家公司两块不同的业务，占了整层楼。简单利落的设计风格，大面积运用暖色调，视觉上舒适通透。“程总好。”“程总。”程苏然踏出电梯，迎着众多问候声走向办公室，对小孟说：“去业务部把客户资料拿给我。”她推开大门，走到沙发边坐下，闭眼揉着眉心。没两分钟，小孟捧着平板回来了。“程总，资料。”程苏然接过来扫了两眼，而后目光定格在会议地点上。客户是个小众奢侈品牌，“eterno”，总部位于意大利米兰，中国区总公司在江城，下周三中国区总公司将在云锦丽华酒店举行为期三天的商务会议，与会人数两三百，晚上还有宴会，需要英语、意语、法语三门语言的同传译员随行。云锦丽华酒店……程苏然紧盯着这个名字，一遍遍默念，脑海中接连闪过零碎的画面。电梯，套房，水晶灯，昏暗的房间……还有蛇一样的女人。她手不由得发抖。“程总，你冷吗？”小孟关切地问。程苏然恍惚回神，恢复了正色道：“没事。”她拿出手机，搜索品牌名字，大片百科资料入眼。品牌资料很详细，程苏然在一串串令人眼花缭乱的字母里寻找，生怕寻到那熟悉的拼音，足足找了三遍，确定从创始人到高管全部都是外国人名，这才安心。巧合，只是巧合。是她神经过敏了。“让业务部重新联系客户，再安排一次电话面试，我亲自去。”她放下手机说。即使她是老板，也要走流程。……客户是有诚意的，只不过若是再无法匹配到最合适的译员，就要另寻下家了。只要能拿到这笔单，对程苏然来说，亲自上阵也没什么，自己赚的钱和公司赚的钱，最后都是入她的口袋。电话面试安排在下午两点，计划半小时，但实际上程苏然只与对方聊了七八分钟，就敲定了现场面谈的时间。“好的，四点钟见。”客套完，程苏然挂掉了电话，踱步到窗前。滨江两岸，高楼林立，大大小小的船只在水面穿梭，岸边游人如织，景色多年未变。而今已物是人非……大学毕业前夕，程苏然放弃了自费留学的想法，转而参加了外交部翻译遴选考试，成为那一届法语系毕业生中唯一成功考入外交部翻译司的人。然后就是签订合约，公派去专业语种国家进修。她去了巴黎高等翻译学院，一年后拿了授课型硕士学位，期满回国，正式开始了在外交部翻译司的工作。没有国际会议、不随领导出访时，翻译司每天的工作就是听n、bbc等外媒新闻，大家边听边复述新闻内容，然后以小组方式做同传和交传练习，从早晨到傍晚，高强度，不停歇。虽然只是个小小翻译，但在外交场合代表着国家形象，既不能张扬，也不能畏缩，久而久之，程苏然整个人被“打磨”得落落大方，不卑不亢。然而她很快就厌倦了这种生活。像身处密不透风的盒子，累，沉闷，压抑，精神高度紧张。她觉得自己该是翱翔天空的飞鸟，该是驰骋原野的烈马，不该坐在平路一眼望到人生尽头。她还觉得，自己的家不在首都，该在江城。于是两年后，她提出了辞职，扔掉了这个别人眼里的“金饭碗”。自由是要付出代价的。由于是在合约期满前辞职，算违约，程苏然支付了一笔违约金，三年内被限制出境。从此她开始了自由职业之路。外交部出身的履历十分漂亮，加上她本身实力够硬，圈子内也认识了不少人，几乎不用担心没工作接。一场同传会议按天算，两个月内，她的价格就从一万二涨到两万。每个月接一场会议就足够养活自己，过上精致的小资生活，但如果人生仅仅止步于此，辞职也就没有了意义。她心里有股执念。要赚更多钱。