格格党

手机浏览器扫描二维码访问

注卷 小五世饶的生活与时代（第1页）

注卷：小五世饶的生活与时代

章一　树上（1952—1965）

蚌壳：蛤蜊。肚褓：肚子。控哈：咳嗽。立乱：胡乱。碌：节。一碌蔗、一碌电池、一碌木。犸狫：猴子。木头鬼、木头勾：木偶戏。男子佬：男人。屎唿眼：肛门。爽逗：有趣。咷气：呼吸。牙擦，牙牙擦擦：自负且炫耀，加上啰里啰唆，烦人。

——《李跃豆词典》

Bulan：生长在奇普恰克地区的一种大野兽。人们猎捕它。它的头上有一个中空朝天开口的角，其中积有雪或雨水。雌的跪下，雄的喝其中的水，雄的跪下，雌的再喝。Quram：射轻箭。以这种方式射出的箭较一般的箭射程远。射箭者躺下仰射。Talak：脾脏。奇普恰克语。Tuman：雾。Tuzun：和善，老实的人。

——《突厥语大词典》P435—437

天上飞过大群乌鸦，它们叫声热烈。小五仰天问道：“这些大黑鹊是什么鹊呀？”他未曾见过如此肥硕的乌鸦，它们张开大翼飞，挡了半边天。

“天上飞的大黑鹊是什么鹊呀？”得不到答案，他再次问道。

执菊带他去县城，行路至十字铺坐鸡公车（这种鸡公车，我一直以为只有本地才有，后来看《死水微澜》，才知四川也有，叫叽咕车。不久前看到的保罗·索鲁的文章，得知此种独轮手推车是中国的发明，某些最好的设计西方国家至今未用过。也许他的认知来源是李约瑟《中国科学技术史》）。

路口有番薯摊，大铁锅泥灶，灶里一碌柴，铁锅边有卖甜糕香烟火柴黄糖块的，还有一个人蹲着，身边竖两大捆红皮甘蔗。

两个人坐上了鸡公车，小五坐一边，执菊坐另一边。鸡公车在砂石路上吱呀吱呀碾着，一月的天空云层灰暗凝滞，低低压住两边山头。

“黑鹊为咩这么大？”小五问。

“你问我，你问乌鸦先，你不如去问天老子。”执菊不情愿地应他。

“天老子住在歆哋啰？”小五茫然不解。

寒风刮过，天上又飞过一群乌鸦，领头的一只羽毛乌黑发亮，小五望得见它两只粉红的爪子和柿黄色的尖嘴，它伸长颈子发出了一声圆润动听的鸣叫。

“黑鹊要飞去歆座山呢？”

“飞去前头的松木岭。”

“为咩要飞去松木岭呢？”

“是鬼喊去的。”执菊应道。

执菊不能告诉他，人死了葬松木岭。乱世死去的人，草席卷身立乱葬，浅泥松土，狼刨过来野狗刨过去，腐掉的肉身在荒山松树间发出浓厚气味，招来群群乌鸦。小五的祖母、母亲、长兄、双胞胎妹妹和一个弟弟，亦在其中。

大群乌鸦在天上飞，它们飞去松木岭。老虎、山猪和野狗比它们先期到达，那里半腐烂的尸体被野兽翻出，旁边生出稔果树，稔子奇大奇甜，它们吸吮了亡人的血肉由红到紫，而旁边的蚂蚁和蛆虫也滋滋生长，喜鹊麻雀斑鸠，诸鸟起起落落在树间。

大群大群乌鸦在天上飞，它们飞过了鸡公车，飞过了小五的头顶。它们羽毛乌黑。

下晏昼他们上了一只长坡，一上坡就见路边有尿缸，两边各一排，高高矮矮，每只缸两边竖了竹竿，围着帘——半圈草席，或篾席或稻草。两个男子佬正企在缸前屙尿，寒气中尿气热腾腾升起。天上的乌鸦消失了，路基高起。向下望，地垄的芥菜和猪乸菜壮硕肥美。之后陆续有房屋，一宅白墙黑瓦屋边，一樖高大木棉树，一樖乌桕树，树高齐铜阳书院魁星楼的飞檐。还有一樖大金桂，一樖大龙眼树。

望见大树就入街了。

小五跟执菊来到西门口，一家铺面摆有大相片，原来是照相馆。旁边一条巷，巷口有张竹躺椅，躺椅脚边有张矮凳，一只土炉，半人高，有炭，一只支架，一辆断了横梁的单车架上头，一只油腻工具箱有张纸板半盖住。屋门大开，一个中年矮胖男人独自饮酒，他穿了件开襟卫生衣，台面有碟花生米。

隔朝小五醒来，睁眼望见黄黑色的蚊帐顶，隔宿的酒气和油腻气浮浮的，执菊不见了，门口边传来嘶哑的男声：“你只契弟，起身先。”小五爬起身，望见男人（执菊教他喊表叔）正在切烟丝，他使一把斧头，斧头捏在他手心像捏只鸡蛋，斧背厚，斧刃硬利，光冷闪闪。斧头切的烟丝细得似女人头发丝，卷烟纸则实在不堪，是印有铅字的旧书旧报纸，或者本地的幅纸，裁成半只巴掌大。

“你只契弟使过刀未曾？”他给小五看一把小折叠刀，铜把钢刃。小五想起，家里亦有同样一把。

窦文况的绝活是焊接单车断梁，一只炉灶在门口旺旺烧红，先拉风箱拉红，他蹲落身，一下两下三下，灰红变成金红。铁勺里熔了铁水，“滋”一下，断处注入铁水，横梁就接好了——全圭宁独一。小五每日被打发去买烧酒，他指定，要从西门口行去东门口，每次三两桂林三花。打了酒、去豆腐社买了豆腐，窦文况就在小五后背拍一巴掌：“去**啰你只契弟。”

Baxtitiktitti：疮痛得很厉害。这一类型的词只用于强调的意思。Bilik：才学，哲理。知识，学问。智慧，理智。Talka：生葡萄，未熟的水果。Talku：搓成的、捻成的东西。Titik：泥，泥泞。Titik：疼，痛。

——《突厥语大词典》

大猪家住东门口，门前有块木牌：新鲜猪红，清肺除尘。大猪又黑又瘦，全不像他的绰号那样肥讷讷，这让人匪夷所思。

小五乱**乱行，碰识了大猪。