格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 亨利巴斯克维尔爵士（第4页）

“是来盯梢的吧？”

“是啊，根据亨利爵士刚才的陈述，他显然是一到伦敦就被人死死地盯上了。不然的话，他住的那家旅馆不可能这么快就被人知道了。既然他刚到的第一天就被人盯上了，我便推断，他第二天还会处在他人的监视之下。你或许注意到了，在莫蒂默医生讲述那个传说的时候，我曾两次走到窗户边去查看。”

“是啊，我注意到了。”

“当时，我透过窗户在大街上寻找盯梢的人，但一无所获。华生，我们这一次的对手是个精明的角色。这件事情隐藏得很深，到目前为止我不能最终确定和我们接触的这个人是善意还是恶意，但我始终觉得他是一个有能力而且有谋略的人。我们的朋友告别后，我立刻尾随而出，就是想找出暗中跟踪他们的人。他非常狡猾，知道走路可能不可靠，便为自己叫好了马车，这样他就能随意地跟在他们后面，或者从他们的身边飞奔而去，还不会引起他们的注意。他的这种做法还有一个特别的好处，那就是，如果他们是坐马车走的，那他也可以轻而易举地追上。不过，这种做法也有一个非常明显的缺陷。”

“他这样会受到马车夫的牵制。”

“一点没错。”

“真是很可惜啊，没有记下马车的车号。”

“亲爱的华生，我虽然有些愚钝，但你不至于真的会认为，我会粗心大意到连车号都没记下吧？我们要找的车号是2704。不过，眼下这对我们并没有什么作用。”

“我看不出来，你刚才还有别的什么选择。”

“我当时一看到那辆马车，就应该立刻转身，朝着另外一个方向走，然后不慌不忙地雇另外一辆马车跟踪他，与他保持一定的距离，或者，更好的办法是，我们乘车先到诺森伯兰旅馆，在那儿等候他。等那个陌生人尾随亨利·巴斯克维尔回到旅馆的时候，我们就有机会学着他的样子，搞清楚他到底想干什么。而实际情况是，我们刚才太过疏忽冒失了，以致我们的对手充分利用了这个疏忽。我们暴露了自己，还跟丢了目标。”

我们两人一边交谈，一边沿着摄政街慢慢向前走。在我们前面的莫蒂默医生和他的同伴早已不见了踪影。

“我们再跟踪他们两个人已经没有意义了，”福尔摩斯说，“可疑的人影消失了，就不会再回来了。我们必须看看手里还有些什么王牌，然后果断地出牌。你看清坐在马车里的那人的模样了吗？”

“我只看清了他的胡子。”

“我和你一样——但觉得那很可能是假胡子。一个头脑机灵的人在做这么细致的事情时，胡子没有别的用处，只能用来伪装自己的面目。进来吧，华生。”

他转身进了一家区域信差事务所，里面的经理热情地跟他打招呼。

“啊，威尔逊先生，我在那桩小案件中有幸能够帮上您的忙，我猜您还没有忘记吧？”

“没有忘记啊，福尔摩斯先生，确实忘不了，您拯救了我的良好声誉，可以说也拯救了我的生命啊。”

“好伙伴，您过奖了。我隐约记得，威尔逊先生，您的投递员中有个少年名叫卡特赖特，他在调查当中显示了不一般的能力。”

“是啊，福尔摩斯先生，他还在我们这儿呢。”

“您能把他叫过来吗？——谢谢您！另外，有劳您帮我把这五英镑换成零钱。”

一个十四岁的少年应经理的召唤来到了我们面前，他一脸阳光，相貌机灵，正以极大的敬意注视着眼前的大侦探。

“请把旅馆指南拿给我，”福尔摩斯说，“谢谢你！对了，卡特赖特，这儿是二十三家旅馆的名字，都在查令十字附近，你看见了吗？”

“看见了，先生。”

“你挨家到这些旅馆去走一趟。”

“好的，先生。”

“你每到一家，就先给看门人一个先令。这儿有二十三个先令。”

“好的，先生。”

“然后告诉他，你想看看昨天的废报纸。你就跟他们说，有一份重要的电报被送错了地方，现在要找到它，明白了吗？”

“明白了，先生。”

“但是，你真正要寻找的是《泰晤士报》的中心页，上面有一些用剪刀剪出来的洞洞。这一份就是《泰晤士报》。你要找的就是这个版面，很容易就能认出来，对吧？”

“对啊，先生。”

“每当这个时候，大门的守门人就会叫来客房部的门卫，你也给他一个先令。这里是二十三个先令。你可能会了解到，在二十三家旅馆中有二十家的废报纸都在昨天被烧掉了，或者被拿走了。另外的三四家可能会把一大堆废报纸给你看，你要在里面找寻《泰晤士报》的这个版面。你很有可能什么都找不到。这里有十个先令，给你备着急用。天黑之前把结果发电报到贝克大街告诉我。好了，华生，还剩下一件事情：我们要去发封电报，查出2704号马车夫的身份，然后去参观一下邦德街[37]的画廊，在那里打发一点时间，等到了约定的时间再去旅馆。”