格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三堵三角墙别墅案1（第5页）

“不过，如果夫人不是过于虚弱的话——”

“其实没有很多情况可说的，我毫不怀疑，不怀好意的苏珊策应他们进来的，他们对这幢别墅再熟悉不过了。我有片刻时间意识到蒙在我嘴上的浸了麻醉药的布片，但不清楚自己失去知觉有多长时间。等我醒过来之后，有个人待在床边，另一个从我儿子的行李中拿起一捆东西，有一部分已经打开，散落到了地板上。他还没有来得及逃跑，我便跳起来抓住了他。”

“您真是冒了很大的风险啊。”督察说。

“我抓住了他，但他挣脱了我，而另外那个可能袭击了我，因为我对后面的事情就不记得了。女仆玛丽听到了声响，便开始朝着窗户外面大喊，一喊警察就来了，盗贼逃之夭夭。”

“他们拿走了什么吗？”

“呃，我觉得没有丢失什么贵重的东西，肯定我儿子的行李当中没有什么值钱的东西。”

“那些人就没有留下什么蛛丝马迹吗？”

“有一张纸可能是我从抓住的那个人那儿撕下来的，掉在地板上，皱巴巴的，是我儿子的手迹。”

“这说明没有什么用处，”督察说，“但如果是盗贼的——”

“确实啊，”福尔摩斯说，“多么严谨的常识！但我仍然还是有兴趣看一看。”

督察从他的笔记本中拿出了一张折叠的大页纸。

“东西不管多么微不足道，我是从来不会放过的，”督察说，听口气有点炫耀，“这也是我给您的忠告，福尔摩斯先生。二十五年的警探生涯，我见识过了，总是会留下指纹[13]什么的。”

福尔摩斯仔细看了看纸。

“您怎么看这张纸，督察？”

“按照我的看法，就像一部怪异小说的结尾。”

“也许确实是一个怪异故事的结局啊，”福尔摩斯说，“您注意到纸顶端的页码了，是二百四十五页，另外那二百四十四页在哪儿呢？”

“呃，我估计是盗贼拿走了吧，可能对他们有用处呢！”

“破门而入，为的就是盗窃这样一些纸，这看起来匪夷所思啊。您认为其中有什么奥秘吗，督察？”

“是啊，先生，这个情况表明，盗贼情急之下，碰到什么拿什么。但愿他们好好享受拿到的东西。”

“他们为何要去翻我儿子的东西呢？”马伯里夫人说。

“呃，他们在楼下没有找到什么有价值的东西，于是就上楼去碰碰运气了。我是这么看的，这个事您怎么看，福尔摩斯先生？”

“这个我得好好想想，督察。到窗户边来看看，华生。”我们站立在一起时，他随即看了看那张纸片，上面的文字是从一句话的中间开始的，内容如下：

——由于砍伤和击伤，脸上流了很多血，但是，他看到那张可爱的脸，那张自己愿意为之付出生命的脸，眼睁睁看着他蒙受痛苦和屈辱，这时候，脸上的血比起心里的血算不了什么。她脸上露出了微笑——是的，上帝啊！当他抬起头看着她时，她露出了微笑，就像个没心没肝的魔鬼。就在那一瞬间，爱死去了，仇恨萌生了。人必须为了一点东西而活着。如果不为了拥抱你，小姐啊，那一定就是为了毁灭你，完成我的复仇使命。

“稀奇古怪的文法啊！”福尔摩斯说着，把纸片递给督察时，脸上露出了微笑，“您注意到了吗，‘他’突然间又变成了‘我’？作者感同身受，以致在紧要关头把自己当成主人公了。”

“这东西写得很是糟糕，”督察说，一面把纸片放回到自己的衣服口袋里，“什么！您这就要走了吗，福尔摩斯先生？”

“既然本案有高手在经办，我认为自己现在没有什么事情可干了。顺便说一声，马伯里夫人，您是说自己想要外出旅行吗？”

“那是我一直梦寐以求的事情，福尔摩斯先生。”

“您想去哪儿呢——开罗，马德拉群岛[14]，里维埃拉？”

“噢，如果我有钱，我想要周游世界。”

“说的是，周游世界，行啊，再见吧，傍晚时我给您写一封信。”我们路过窗口时，我瞥见督察脸上露着微笑，摇了摇头，“聪明人多少都有点疯狂。”我从督察的微笑中看出了这个意思。

“行啊，华生，我们短途的旅程就要结束了，”我们再一次置身伦敦的喧嚣声中时，福尔摩斯说，“我认为，我们最好立刻把这件事情弄清楚，你最好陪着我一道来进行，因为同伊莎多拉·克莱恩那样一位女士打交道时，有个见证人比较保险。”

我们乘了一辆马车，扬鞭催马直奔格罗斯文诺广场[15]的一个地址。福尔摩斯一直陷于沉思之中，但突然挺直了身子。

“问一句，华生，我估计你已经很明白了吧？”

“没有，并不是很明白了。我只知道我们这是要去见这一切罪行后面的那位女士。”

“一点没错！但伊莎多拉·克莱恩这个名字就没有让你想起点什么吗？当然，就是那位倾城的美人。没有任何女人能够同她匹配。她是纯西班牙血统的，是专横跋扈的西班牙征服者[16]的后裔，其家族的人几代都是伯南布哥[17]的领导者。她嫁给了老迈的德国糖业大王克莱恩，旋即便成了世界上最有魅力的寡妇，也是最富有的人。随后便率性而为，有过一段时间异乎寻常的经历。她有过几个情人，道格拉斯·马伯里是其中之一，那可是全伦敦最风流潇洒的男人之一。根据方方面面的说法，同他相处可不仅仅是寻求刺激。他并不是社交场上的猎艳高手，而是个强势自负的人，付出了一切，指望得到一切。而她呢，若用法语来表达，就是小说中的‘冷酷美人’。她的欲望一旦得到了满足，事情便了结了，如果对方不买账，她便会采取怎样的手段。”