格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三堵三角墙别墅案1（第1页）

三堵三角墙别墅案[1]

我认为，自己和夏洛克·福尔摩斯先生所经历过的种种疑案中，其开场部分，没有任何一桩像《三堵三角墙别墅案》一样，出人意料，或者充满戏剧性。我有些日子没有见到福尔摩斯了，所以不知道他有什么新的行为动向。不过，那天上午，他谈兴甚浓，刚刚把我安顿在壁炉前面那张陈旧低矮的扶手椅上，他自己则嘴上叼着烟斗曲着身子在对面的椅子上坐了下来，突然，找我们的人就来了。如果我说来了一头疯牛，那倒是可以把发生的情况表达得更加清晰一些。

门突然就被推开了，一个高大的黑人冲进房间，如果不是他显现出一副狰狞的面目，那会是一个很滑稽的人，因为他身穿一套俗艳的灰色格子西装，还配了一条平滑的浅橙色领带。他的宽脸庞和塌鼻子向前倾着，两只阴沉的黑眼睛冒着凶光，挨个儿打量着我们。

“你们谁是福尔摩斯先生？”他问了一声。

福尔摩斯抬了一下烟斗，露出了懒洋洋的微笑。

“噢，原来是你啊？”来者说，绕过桌子的一角迎了上来，行为诡异，叫人看了很不舒服，“你听着，福尔摩斯先生，请你不要插手别人的事情，让人家自己去处理好啦。听到了吗，福尔摩斯先生？”

“接着说吧，”福尔摩斯说，“很有意思。”

“噢，有意思吗？”眼前这个粗汉大声吼着，“等我收拾收拾你，就不会觉得有意思啦。我先前已经收拾过像你这类人，收拾了之后，他们便不觉得有意思。看看这个，福尔摩斯先生！”

他紧握着拳头，在我朋友的鼻子底下晃着，福尔摩斯以极大的兴趣仔细观察着。“您生来就是这样的吗？”他问，“还是慢慢养成这样的？”

或许是因为我朋友沉着冷静的态度，或许是因为我绰起拨火棍时发出轻微的声响，我们的客人的态度显得不那么嚣张了。

“行啊，我已经把话说在前头了，”他说，“我有个朋友，此人对哈罗[2]那边的事情感兴趣——你知道我这话是什么意思——他用不着你多管闲事。听明白了吗？你不代表法律，我也不代表，如果你硬要插手，我也不会袖手旁观。你可别忘了。”

“我好一段时间以来就想要会会您啦，”福尔摩斯说，“我不想请您坐下，因为我不喜欢您身上的味道，但您不就是那个史蒂夫·迪克西吗，那个拳击手？”

“我是叫这个名字，福尔摩斯先生，你要对我不客气，我就收拾你。”

“那肯定用不着劳驾您，”福尔摩斯说，一面死死地盯住客人奇丑无比的嘴巴看，“但是，在霍尔本酒吧[3]外面杀死年轻人珀金斯的事——怎么啦！您不是要走吧？”

黑人猛地向后退了一下，脸色铁青。“我才不听这样的胡扯呢，”他说，“我跟那个珀金斯有什么相干啊，福尔摩斯先生？那小子出事的时候，我正在伯明翰斗牛场[4]训练来着。”

“行啊，这事您就对执法官说吧，史蒂夫，”福尔摩斯说，“我一直都在注视着您和巴内·斯托克代尔……”

“啊，上帝啊！福尔摩斯先生——”

“够啦，别再说了，需要您的时候再找您吧。”

“再见吧，福尔摩斯先生，但愿我今天到这儿来的事儿，您不要放在心上啊。”

“只要您告诉我是谁派您来的，那就没事。”

“呃，这也不是什么秘密了，福尔摩斯先生。就是您刚才提到的那位先生。”

“那又是谁指使他的呢？”

“天哪，我可不知道，福尔摩斯先生。他只是说：‘史蒂夫，你去见一见福尔摩斯先生，告诉他，如果他再插手哈罗那边的事情，他的生命就不安全了。’实际情况就是这样的。”不等对方进一步询问下去，我们的客人一闪身跑出去了，就像进来的时候一样出人意料。福尔摩斯敲掉了烟斗里面的烟灰，暗自发笑。

“我很高兴，你没有被迫出手，敲破他的浑蛋脑袋，华生，我看见你绰拨火棍的动作了。但是，他并没有什么可怕的，只是个大块头、傻乎乎、说大话的孩子而已。正如你看到的，很容易对付的。他是斯宾塞·约翰流氓集团的成员，最近参与了一些肮脏的勾当，等我有时间了再来清算。他的直接上司巴内倒是个更加阴险狡诈的家伙。我想要知道的是，对于这样一件具体事情，谁是他们幕后的主使？”

“但是，他们为什么要威胁你？”

“是因为哈罗林地[5]的案件，这倒是促使我调查这件事，因为既然值得这么多人不辞辛劳，其中一定有什么奥妙。”

“但到底是怎么回事呢？”

“我本来正要告诉你来着，结果我们见识了刚才滑稽的一幕。这是马伯里夫人的信。如果你认同我的话，我这就给她发个电报，立刻动身。”

信的内容如下：

尊敬的福尔摩斯先生：

本人最近接二连三遇到一系列怪事，跟我的住宅有关，非常希望得到您的指教。明天一整天我都在家里。我的住宅就在林地车站附近。我相信，我已故丈夫莫蒂默·马伯里[6]是您早年的委托人之一。

玛丽·马伯里敬上

地址是：哈罗林地三堵三角墙别墅。

“情况就是这样的！”福尔摩斯说，“现在吧，如果你能够挤出时间的话，华生，我们这就出发。”