格格党

手机浏览器扫描二维码访问

苦心（第2页）

松下翻了个白眼。

“もう、彼女のことはやめてえな。”

{行了，别提她了。}

向服务生示意也来份好友的啤酒，又接着说，

“前から言うてるやん、もし一挺の銃と二発の弾があったらな、彼女とヒトラーとビンラディンが前に立っとったら——”

{之前不是说了嘛，如果有一把枪和两颗子弹，她和希特勒、本拉登站在面前——}

她朝空气比了个开枪的手势。

“间违いなく彼女を二回撃つわ。”

{绝对把她毙两回。}

松下打火机擦亮，拢着火苗点烟。惆怅地吸口，烟圈吐出去，散在昏黄灯光里。她正要开口说什么，旁边忽然插进道声音。

「すみません、あなたたちは日本人ですか？」

【你们是日本人吗？】

松下和朋友对视眼。

“是的。”

然后她笑出来。

“你的日语很不错。”

后来松下才知晓，这位是中国人，名叫程越山。对方提起过几天打算去爬富士山，便随意攀谈了几句。

“真羡慕你。”

程越山正欲接话，肩上忽然被人轻轻拍了两下。一个可爱的女孩从身后探出脑袋。

“小羽！——啊真是谢谢了。”

“没关系。”

程越山很快就和那个女孩换个位置说话，松下将胳膊支在桌面上，侧过脸，视线追着那道身影，随后眯起眼，抬手挠了挠后脑勺。

“何见てるん？あの子、知ってる人？”

{看什么呢？那孩子，认识的人？}

“なんやわからんけど、知らん人やと思うねんけど、なんか懐かしい感じがするねん。どこかで会うたことあるような気ぃするねん。”

{说不清，觉得应该是陌生人，可又有种莫名的熟悉感。总觉得在哪儿见过。}

“这里装修真不错。”

池其羽环顾四周，语气里带着新奇。程越山总能发掘些别致的地方。

“喝点什么？——和姐姐说了吗？你要和我一起去日本的事情？”

考虑到小女孩应该吃过晚饭了，她只给自己点碗拉面，把饮品单推到对方手边。

“说啦说啦。”

池其羽托着腮，指甲在菜单上轻轻划过。

“池小姐怎么说？”

“没说什么。”

程越山的目光在少女那张古灵精怪的脸上停留片刻——没有躲闪，没有眨眼，不像在撒谎，便放下心来。

“你认识那边的两个人吗？”