格格党

手机浏览器扫描二维码访问

恐惧怎样降临（第4页）

丛林法则

我把一些适用于狼的条文翻译成诗歌（巴洛总是用类似于唱歌的方式来朗诵它们），仅供你对纷繁复杂的丛林法则有个概念。当然，没有录在这儿的有成百上千条，以下只列举了少数比较简单的规定。

这就是丛林法则——像青天一样古老和真切；

狼遵守它就会家族兴旺，违背它必然命殒。

像藤蔓缠绕树干，丛林法则不离左右——

因为狼群的力量在于匹狼，匹狼的力量在于狼群。

每日从鼻尖洗到尾巴梢，畅饮但勿饮太多；

记住夜晚是狩猎的时辰，勿忘白天是睡觉的光阴。

豺可以跟着老虎，但是崽子啊，待你长出髭须，

要记住狼是猎手——前行和猎食都靠自己。

与丛林的主人们——老虎、豹、熊，和平相处；

勿打扰沉默者哈提，勿嘲笑窝里的公野猪。

当狼群与狼群在丛林里相遇，都不肯让路，

躺下等头领们谈妥——说话在理就不会输。

与其他狼群的狼冲突时，去远处单打独斗，

以免其他狼加入后引发大战，狼群减损丁口。

狼窝是狼的庇护所，是他一大家子的住处，

狼的首领也不可入内，会议成员也不可进入。

狼窝是狼的庇护所，如果他挖得太浅，

狼群大会将通知他改正，再挖一遍。

午夜前猎杀要安静：树林睡着，勿吵勿吠，

以免吓跑吃庄稼的鹿，兄弟们空手而归。

切勿为取乐而杀生，重复七遍：切勿杀人。

若抢到弱者的猎物，得意中勿吃得一点不落；

狼群之权是最卑贱者的权利，头和皮给他留下。

狼群的猎物狼群共享，必须就地进食；

不可以私自挟带回窝，否则就被处死。

匹狼的猎物匹狼独享，他可以随意处置，

未经允许，他的猎物狼群不可擅吃。

狼崽之权是一岁狼的权利。猎杀者吃过后，

他有权饱餐一顿，狼群里的狼都不可拒绝。

狼窝之权是狼妈妈的权利。同龄狼每次猎杀，

她都有权为崽子要一块肉，没有狼可以拒绝。

洞穴之权是狼爸爸的权利。自己狩猎自己吃，

狼群召唤可不应，只有狼群大会可以审判他。

在丛林法则不限的事情上，头狼的话就是法律，

因为他年长而足智多谋，爪利且牢握紧抓。

这就是丛林法则，条目繁多且威高权重；

但从头到尾，每一条每一款说的都是——服从！