格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章（第2页）

站在门口的却是列宁娜，她穿着白色醋酸纤维缎子的水手服，头上俏皮地斜戴着一顶白色的圆帽。

“哦！”野蛮人惊叫一声，仿佛有人给了他重重一拳。

吞服半克嗦麻就足以让列宁娜忘记害怕和尴尬。“你好，约翰。”她微笑着从他身旁经过，进了房间。他机械地关上门，跟在她后面。列宁娜坐了下来。两人之间出现了长久的沉默。

“你见到我好像不太高兴呢，约翰。”她终于开腔了。

“不高兴？”野蛮人用责备的目光看着她，然后突然跪在她面前，抓起她的手，虔诚地亲吻了一下。“不高兴？啊，要是你能知我心就好了，”他低声说道，壮着胆子抬起眼睛望着她的脸，“我钦慕你已久，列宁娜，”他继续说，“你真是我最钦慕的人，你是世上奇珍中的奇珍。”她柔情蜜意地甜甜对着他微笑。“啊，你是这么完美无瑕（她张开嘴唇，向他走过来），这么十全十美、无与伦比（她的嘴唇离他越来越近了），简直集世间精华于一身。”她的嘴唇离得更近了。野蛮人突然慌忙站起来，面无表情地说：“这就是我为什么要先做一件事……我是说，这样才能证明我配得上你。不是说我真的能配得起上你。可是无论如何，我想要证明自己并不是废物一件。我想先做点什么。”

“你为什么认为非得先做……”列宁娜说，不过将后半句生生咽了回去。她的声音中有一丝悻悻然。她张开嘴唇朝前走，离他越来越近，正要亲近他，却突然发现他的身体完全没靠向她，居然像一个笨拙的呆子一样躲开了她。天哪，哪怕她吞服下了半克嗦麻，嗦麻在她的血液里搅动，她还是感到万分懊恼。

“在马尔佩斯印第安村落里，”野蛮人语无伦次地念叨着，“男人得送一张狮皮给女人—我是说，假如男人想要娶女人的话，要不就送她一张狼皮。”

“可是英格兰没有狮子。”列宁娜怒气冲冲地说。

“就算有狮子，”野蛮人补上了一句，脸上骤然流露出怨恨和轻蔑的神色，“我猜这儿的人们也会开着直升机，用毒气或别的什么东西杀掉它们的。我是绝不会那样做的，列宁娜。”他挺起胸膛，鼓起勇气望着她，却见她的目光逼视着自己，一脸恼怒而不解的神色。他蒙了，话就说得更加语无伦次：“我什么事情都会做，只要你吩咐我做，无论什么事。你知道的，有一类游戏是很费力的，但兴趣会使人忘记了它的辛苦。[61]这就是我的感觉。我的意思是，只要你吩咐，我可以为你扫地。”

“可是我们这儿有真空吸尘器呀。”列宁娜困惑不解地说道，“你完全没必要去扫地啊。”

“是的，当然没有必要。有一类卑微的工作，却被人用高尚的精神承担了起来，贫贱的事情往往有着丰硕的成果。[62]我愿意做一些高尚的事情。你难道不明白吗？”

“可是，既然都有真空吸尘器了……”

“重点不在这里。”

“而且还有爱普西龙半白痴可以代劳呢，”她继续说，“唉，说真的，你为什么要这么做？”

“为什么？都是为了你，为了你。这只是为了证明我……”

“还有，真空吸尘器跟狮子到底有啥关系呀……”

“这是为了证明我多么……”

“狮子和‘很高兴见到我’又有什么关系呀……”她越来越光火了。

“证明我是多么爱你，列宁娜。”他近乎绝望地说。

她内心的狂喜如潮水一般奔涌，热血窜上了她的面颊。“你是说真的吗，约翰？”

“我本不想这么说的，”野蛮人叫道，痛苦地握紧了双手，“直到那时……听着，列宁娜，在马尔佩斯部落，人们要等到结了婚才会说这句话的。”

“结什么？”她说，声音中又满是恼怒。他现在到底在胡说什么？

“良缘永缔。他们发誓良缘永缔互结同心。”

“这想法是多么可怕啊！”列宁娜真的震惊了。

“她那永远美好的灵魂不会随着美丽的外表同归衰谢。[63]”

“什么？”

“莎士比亚也是这样说的。‘但在一切神圣的仪式没有充分给你许可之前，你不能侵犯她处女的尊严……’[64]”

“看在我主福特的分儿上，约翰，别胡说八道了。你说的话我一句也听不懂。先是说什么真空吸尘器呀，现在又是什么处女的尊严呀，你快把我逼疯了。”她跳了起来，抓住了他的手腕，生怕他的身体和思想会挣脱她似的，“你只要回答我这个问题：你到底喜不喜欢我？”

约翰沉默了片刻，然后，他用非常低沉的声音说：“我爱你，胜过这世界上的一切。”

“那你为什么不早说？”她大叫起来。她非常生气，指甲尖都抠进了他手腕上的肉里，“反而絮絮叨叨净扯些什么处女的尊严呀，真空吸尘器呀，还有狮子呀什么的，弄得我难受了好几个星期。”

她松开他的手，生气地把它们甩开了。

“要不是我这么喜欢你，”她说，“我会恨死你的。”

突然间，她用双臂搂住了他的脖子。他感到她的嘴唇柔软地贴在了自己的嘴唇上。这触感是如此地美妙，如此温存，如触电一般令他战栗，他不由得想起了《直升机里的三个星期》中的拥抱。哦！哦！银幕上动人的金发女郎，还有，哦！黑摩尔人比真人还要真实。可怕，可怕，真可怕……他拼命想挣脱自己的身体，可是列宁娜却搂着他，越搂越紧。

“你为什么不早说？”她低声说，把脸扭过来，看着他，目光里充满了温柔的责备。

“即使在最幽冥的暗室中，在最方便的场合，”（良心的声音诗意地咆哮着），“伺隙而来的魔鬼的最强烈的煽惑，也不能使我的荣誉化为**欲。[65]我绝不要这样，绝不！”他下定了决心。

“你这个蠢小子！”她说，“我是多么多么想要你。假如你也想要我，为什么不说出来呢？……”

“可是，列宁娜……”他又抗议起来。她立即松开双臂，从他身边走开，他一时之间还以为她领会了他说不出口的暗示。可是，当她解开那条受专利保护的白色药囊腰带，把它小心地挂在椅背上时，他开始怀疑自己的话让她产生误会了。