格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第4页）

“所以说到底，”范妮用哄劝的语调说道，“除了亨利之外，跟别的一两个男人交往也不是什么痛苦或不愉快之事。况且，你应该稍为**一些……”

“稳定，”元首强调说，“稳定。这是最重要也是最终的需要。有稳定，才有一切。”

他挥了挥手，指了指花园和条件反射设定中心大楼，指了指在灌木丛中鬼鬼祟祟或在草坪上奔跑的**的孩子们。

列宁娜摇了摇头。“不知怎的，”她若有所思地说，“我最近对放纵不太感兴趣。有些时候，你对此就是没有什么兴趣。你难道没有这种感受吗，范妮？”

范妮点点头，表示同情和理解。“可是一个人也得发奋啊，”她一本正经地说，“每个人都得参与这个游戏。毕竟，人人为我，我为人人，人与人之间都是彼此相属的。”

“是的，人人为我，我为人人，人与人之间都是彼此相属的，是这么个道理。”列宁娜缓缓地重复了一遍，叹了口气，沉默了半晌。然后，她拉起范妮的手，轻轻地捏了一下。“你说得很对，范妮。我会像平常一样发奋的。”

欲望受阻就会如流水漫溢出来，漫溢的洪水就是情感，就是**，甚至是疯狂：这取决于洪流本身的力量、堤坝的高度和强度。不受阻抑的水流会顺畅地流过指定的渠道，成为平静的幸福之河。胚胎饥饿了，代血剂泵就会日复一日不间断地转动，每分钟转动八百下。装入瓶中的婴儿号啕大哭，马上就有护士拿着一瓶外分泌素出现。情感潜伏在欲望和对情感的满足之间的间隙里，缩短这个间隙，打破所有那些不必要的陈旧障碍。

“幸运的男孩们！”元首说，“我们不遗余力地不让你们的生活在情感上起波澜，尽可能地保护你们，不让你们产生任何情感。”

“我主福特保佑，”主任喃喃地说，“太平盛世，一切安好。”

“列宁娜·克劳恩？”亨利·福斯特说，他一边拉上裤子的拉链，一边回答着社会身份规划部副主任的问题，“哦，她是个出色的女孩，体态丰腴，我很惊讶你还没有搞定她。”

“我也不知道为什么我没有搞定她，”社会身份规划部副主任说，“我当然会搞定她的。只要有机会，我是不会放过的。”

伯纳德·马克思站在他们对面的更衣室过道上，无意中听到他们交谈的内容，脸色顿时变得煞白。

“说实话，”列宁娜说，“每天除了和亨利在一起，没有别的什么事，我开始觉得有些无聊了。”她拉上了左边的长袜。“你认识伯纳德·马克思吗？”她问，那故作轻松的口吻显然是勉强装出来的。

范妮一脸惊愕。“你该不是想说……”

“为什么不可以？伯纳德是高等阿尔法。况且，他叫我跟他一起去野蛮人保留地。我一直想去看野蛮人保留地来着。”

“可是他臭名远扬。”

“我关心他的名声做什么？”

“他们说他不喜欢打障碍高尔夫球。”

“他们说，他们说。”列宁娜嘲笑道。

“而且他大部分时间都是自己一个人度过—独自一个人。”范妮的声音里充满了恐惧。

“好了，他跟我在一起就不会孤单了。而且，人们为什么对他那么凶？不管如何，我觉得他很可爱啊。”她暗自笑了笑，他竟然会害羞，这多么荒唐啊！就好像她是世界国的元首，而他是一个管理机器的次等伽马。

“想想你们自己的生活吧，”穆斯塔法·蒙德说，“你们有谁遇到过难以逾越的障碍吗？”

对这个问题，学生们都以沉默做出否定的回答。

“你们当中，是否有人产生了欲望，这欲望却要经过漫长时间才能得到解决？”

“嗯。”其中一个男孩回答道，但表情显然游移不定。

“大胆说出来吧，”主任说，“别让我主福特干等。”

“我曾经为了得到一个女孩，等了将近四个星期。”

“于是乎你产生了一种强烈的感情冲动？”

“太可怕了！”

“很可怕，正是如此。”元首说，“我们的祖先是如此愚蠢和短视，当第一批改革者出现，提出要把他们从那些可怕的情感中解救出来的时候，他们竟然不想与他们扯上任何关系。”

“他们谈论她，就当她是一块肉似的，”伯纳德咬牙切齿地说，“想着可以轻而易举地搞定她。当她是羊肉一块。把她贬低成一块羊肉。她说她会好好考虑的，她这个星期会给我一个答复。哦，我主福特，我主福特，我主福特。”他真想走到他们面前，狠狠地掌掴他们的脸，一次又一次。

“是的，我真的建议你试着去搞定她。”亨利·福斯特说。

“以体外发育为例。普菲茨纳和河口[18]已经将整个技术搞清楚了。可是，当时他们所在的政府会考虑推行吗？不，以前有一种东西叫作基督教，它迫使女人继续胎生孩子。”

“他长得太丑陋了！”范妮说。

“可我挺喜欢他的长相的。”

“而且他生得又那么矮小。”范妮做了个鬼脸。身材矮小是低种姓可怕而典型的表现。

“我认为那很可爱啊。”列宁娜说，“人们会忍不住想要爱抚他。你知道的，就像爱抚一只猫咪。”