格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章（第2页）

像黑奴耳边璀璨的珠环；

她是天上明珠降落人间……[57]

金色的T形拉链扣在列宁娜胸前闪闪发光，社区首席歌唱家戏弄似的抓住它拉来拉去。列宁娜打破了长久的沉默，突然说道：“我想我最好还是吃几克嗦麻药片吧。”

伯纳德这时正在酣睡，在梦中，他对着自己所在的天堂微笑着。他笑啊，笑啊。可是，他**的电子钟的指针每隔三十秒就无情地向前跳一下，发出几乎难以察觉的咔嗒声。咔嗒，咔嗒，咔嗒，咔嗒……转眼已经是翌日早晨，伯纳德又回到了痛苦的真实世界之中。当他乘出租飞机到条件反射设定中心上班时，他的情绪极其低落。成功带来的志得意满已经消失了。他又恢复了之前的清醒神态。与最近几周来膨胀如气球的自信形成对比的是，他回归到过去的自我，这种感受似乎比周围的空气更让他觉得沉重。

野蛮人出乎意料地同情起垂头丧气的伯纳德来了。

伯纳德把自己的凄凉遭遇告诉了他，约翰说：“你现在的模样，更像你在马尔佩斯部落时候的模样。你还记得我们第一次在一起交谈的情景吗？当时在那间小屋外面，你现在的神情一如那个时候。”

“因为我又不开心了，这就是原因。”

“唉，我宁愿不开心，也不愿意拥有你们现在这种虚伪的、靠说谎得来的幸福。”

“可我喜欢，”伯纳德苦涩地说，“这一切全都怪你。你拒绝参加我举办的派对，搞得他们全都跟我作对！”他知道自己这样说既荒唐，又不公正。他私心承认，最后甚至大声承认，野蛮人说得很对。野蛮人说的是，假如朋友之间因为一点小小的龃龉就反目成仇，那么这样的朋友不交也罢。可是，纵使他明白这个道理，承认野蛮人说得对，纵使他这位朋友的支持和同情眼下是他唯一的安慰，纵使他对约翰怀有一种真挚的感情，伯纳德的心底里却也反常地滋长出一股对野蛮人的隐秘的怨恨，他酝酿着要对野蛮人实施一次小小的报复。对社区首席歌唱家心生怨恨没有意义，他也不可能对装瓶车间主任或社会身份规划部副主任实施报复。对伯纳德来说，野蛮人做受害者，有着别人无可比拟的优越性：他就在自己身旁，触手可及。朋友的一个主要功能就是：在我们无法对敌人实施惩罚的时候，就让朋友来承受吧（尽管是以较温和的、象征性的形式）。

伯纳德的另一个可供他伤害的朋友是赫姆霍尔兹。现在，在他心有不甘的时候，伯纳德再次想起了赫姆霍尔兹的友谊，而他在春风得意的时候，认为这段友谊是不值得去维持的。赫姆霍尔兹和他和好如初，而且没有责备他，没有批评他，仿佛他已经忘记了两人之间曾经有过争执。伯纳德感动之余，又为赫姆霍尔兹这种宽宏大量的行为感到羞愧—这种宽宏大量的行为越是不寻常，也就越叫他觉得羞愧，因为它和嗦麻无关，完全是赫姆霍尔兹的性格使然。赫姆霍尔兹本人在日常生活中就是一个不记仇和宽以待人的人，他自然而然地就原谅了伯纳德。对此，伯纳德当然心存感激（朋友重回他身边，这对他是一种极大的安慰），可他也不自觉地滋生出怨恨（要是能对慷慨大度的赫姆霍尔兹，实施一下报复，倒不失为一件乐事）。

在他们疏远之后重归于好的第一次见面时，伯纳德倾诉了他的痛苦遭遇，得到了对方的安慰。几天之后，他才知道，碰上麻烦事的不止他一个人。这让他既觉得意外，又感到一丝羞愧。赫姆霍尔兹也与上司发生了争执。

“问题出在一些押韵诗上。”赫姆霍尔兹解释道，“我当时正在给三年级学生讲述我平常讲的‘高级情感工程’这门课程。这门课共有十二讲，其中第七讲是关于押韵诗的。准确地说，我讲的题目是‘论押韵诗在道德宣传和广告中的运用’。我在讲课时，总会列举很多具体例子来说明我的观点。这次我想用一首我自己刚刚写好的诗给他们作为例子。当然，这种做法纯属发疯，可我就是无法抗拒要把它讲出来的**。”他大笑起来，“我很好奇，想看看学生们对此会有什么反应。再说了，”他更加严肃地补充了一句，“我想做一点宣传。我企图让他们感受一下我写那首诗时的感受。我主福特啊！”他又笑了笑，“没想到他们的反应是一片哗然！校长找来了我，威胁说要立即开除我。我现在成了大家攻击的靶子。”

“你这首诗写了些什么内容？”伯纳德问道。

“关于孤独。”

伯纳德扬了扬眉毛。

“你想听的话，我就背诵给你听吧。”赫姆霍尔兹开始背诵起来。

昨天的委员会，

只剩下棍棒，和一面破鼓，

在午夜的城市里，

空中响起了笛声，

紧闭的双唇，熟睡的脸庞，

每一部机器都停开了，

人群曾经游**的地方，

现在成了沉寂的污秽之地：

……

所有沉默之中的欣喜，

（高声或低声的）哭泣，

说话吧—

可是我不知道，

那是谁的声音。

苏珊不在，

埃格莉亚不在，

她们的双臂和胸脯，

嘴唇和臀部，

慢慢地浮现；

我问，浮现的是谁？

如此荒谬的一个存在，

其实并不存在。

然而却充实地

填满了夜晚的空虚，