格格党

手机浏览器扫描二维码访问

十一（第2页）

“不，她们全是我的仇敌。公爵，您应该相信，我尝试过许多次了。她们绝不会很诚恳地饶恕人！”加尼亚脱口说出这激烈的话。

他转过身子，不看瓦里娅。

“不，我不会饶恕的！”瓦里娅忽然说。

“今天晚上你也能到娜斯塔霞·菲利波夫娜家里去吗？”

“如果你叫我去，我是可以去的。但是，你自己要好好考量一下：现在我有没有去的可能？”

“你要知道，她并不是这样的人。她在叫我们猜谜！故弄玄虚！”加尼亚歪着嘴笑了。

“我自己也知道她不是这样的人，只是在那里故弄玄虚。但是，她弄的是什么玄虚呢？再说，加尼亚，她究竟把你当成什么人呢？随她去吻妈妈的手，随她去弄什么玄虚吧，但是有一点，她总在嘲笑你呢！真的，哥哥，这种苦头不值七万五千卢布！你还有正直的心，所以我才对你这样说。你自己也不必去啦！你可要当心呀！这件事绝不会有好结果。”

瓦里娅十分激动，她说完这句话，很快从屋内跑出去了。

“她们总是这一套！”加尼亚笑了笑说，“难道她们以为我自己不知道这一层吗？我比她们知道得多得多。”

加尼亚说完以后，就坐到沙发上，显然还不想走。

“您既然自己知道，”公爵十分胆怯地问，“您既然明知道这种苦头的确不值七万五千卢布，那又何必自讨苦吃呢？”

“我说的不是这一点，”加尼亚喃喃地说，“我要顺便听一听您的意见，您以为这种苦头，究竟值不值七万五千卢布呢？”

“据我看来是不值的。”

“我知道您会这样说的。这样的婚姻是可耻的吗？”

“很可耻。”

“那么，我告诉您吧，我一定要娶她，现在这是确定不移的了。刚才我还迟疑，现在可不啦！您不要开口啦！我知道您想说什么话……”

“我并不讲您所想的那件事情，不过，您那过度的自信心倒使我十分惊讶……”

“是什么？什么自信心？”

“第一，您认为娜斯塔霞·菲利波夫娜一定会嫁给您，大局已定不会更改。第二，您认为她一嫁给您，七万五千卢布就会进入您的腰包。当然啦，这里有许多情形我还不知道。”

加尼亚向公爵身旁移近一些。

“您当然不知道全部的情形，”他说，“要不，我又何苦把这份重担背在自己身上呢？”

“我觉得这是屡见不鲜的事情：有人为了金钱结婚，而金钱仍旧在妻子的手里。”

“不，我们是不会这样的……这里面……这里面还有些内情……”加尼亚心慌意乱地思索着，他喃喃地说。

“至于她的答复，那是没有疑问的。”他很迅速地补充说，“您根据什么情况，认为她会拒绝我呢？”

“我除去自己所见到的一切以外，一点也不知道。刚才瓦尔瓦拉·阿尔达利翁诺夫娜说……”

“唉，她们净胡说，不知道说什么好。娜斯塔霞·菲利波夫娜刚才是取笑罗果仁，您相信我的话吧，我看得很清楚。这是显而易见的。我刚才也很害怕，但是现在想通了。她对我父母、瓦里娅，也采取同样态度了吗？”

“对您的态度也是一样。”

“那也许。但是，这只是旧式女人的报复行动，没有别的。她是个很好生气的、喜欢报复的、最爱面子的女人。她好像一个郁郁不得志的官员！她想抬高自己，对他们……也对我，表示自己的轻蔑之情。这是事实，我不否认……但是，她终归会嫁给我的。您不知道，一个人由于自尊心强，会弄出怎样的花样来。她认为我是一个卑鄙无耻的人，因为她是别人的情妇，我公开地为了金钱娶她，可是她不知道，如果是别人的话，骗她的手段还要更卑鄙呢。那种人会纠缠住她，开始向她灌输一些自由进步的思想，搬出各种妇女问题来，结果就会把她引上圈套，像线穿进针孔一般。他会使那个骄傲的傻女人相信（这多么容易！），他所以娶她，只是为了‘她的高贵心灵和不幸’，但在实际上还是为了金钱。我博不到女人的欢心，是因为我不愿意耍花招；其实，我是应该耍花招的。她自己怎么做的呢？不也是一样吗？既然如此，她为什么还要看不起我，想出这些花招来呢？这是因为我自己不愿意屈服，表现出骄傲的态度。好啦，我们走着瞧吧！”

“在这以前，您真的爱过她吗？”