格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第5页）

于是，我只能把旅行支票的事告诉他。

我说完之后，他点了点头，说了一句“我明白了。”过了一会儿，他起身走到门口，敲了敲门。门马上就开了，他朝门外的人交代了些什么。

我很确信他已经没什么可问的了，现在正吩咐警卫把我带到牢房，因此我大口喝完杯子里剩余的酒，并把火柴放进自己的口袋里，想着万一运气好也许能把它们顺走。

牢房的事我似乎并没有猜对。他吩咐完，就关上门走了回来。

“我让人送点儿能吃的东西过来。”他说。

他没有在桌旁停下来，而是朝电话走去。我点燃一根烟，把火柴重新放回到桌子上，我想他应该没有注意到。他让人转接一个伊斯坦布尔的号码，而且还在这个号码前面加了一堆吓死人的头衔。然后他挂了电话，回到桌子旁。

他说：“把你记得的有关这个哈珀的一切都告诉我。”

我从一开始就把整个故事原原本本地告诉了他，但是他现在想听取更多的细节。

“不是，听他说德语只是更加证实了我的想法。”

“如果听到我说一口流利的德语，你能判断出那是不是我的母语吗？”

“不能。”

“他是怎么发音的，比如说，英语单词‘稍后’？”

我努力学给他听。

他说：“你看，德国人发‘I’这个音时更为前置，但在土耳其语中，在某些元音之前，‘I’的发音就像你刚才所发的英语辅音。如果他说他在土耳其待过，你会怀疑吗？”

“如果他这么说，我可能就信了。但哈珀是土耳其名吗？”

“那它是德国名吗？”

“可能是希佩尔的英化。”

“也可能是哈巴克的英化，”他耸了耸肩，道，“也可能是别名，而且很有可能。我只想知道这个人是否有可能是土耳其人。”

“因为你所指的政治层面？”

“明摆的事儿。催泪瓦斯弹、震**手榴弹、烟幕弹、6支手枪和6人份20发的子弹，再找上6个死士全副武装，然后对某个重要人物或某些重要人物发动突然袭击，就能造成很大的破坏。现在仍然有很多旧政权的支持者，不喜欢军队的铁腕统治。”

我忍住没说我也不太喜欢那些铁腕统治。

“但是，当然，”他继续说道，“我们会一直盯着他们。如果他们想闹点儿动静出来，总得借助些外力。你说他有瑞士法郎、联邦德国马克和美元对吗？”

“是的。”

“当然，我们现在所知道的很有可能只是冰山一角。如果真是这样，那么背后肯定需要很多金钱支持。这个哈珀不惜花费巨大的精力和财力来运输这批军火。或许……”

电话铃在此时响了起来，打断了他的话。图凡接起电话，是他之前要求转拨的伊斯坦布尔的电话。图凡在电话这边说的话我最多能听懂十分之一。显然，他在向他的上司汇报。我的名字被提及了几次，之后大部分时间他都在聆听，偶尔穿插几句“是的”，表明明白对方的意思。我能隐约听到话筒那头传来嘈杂的说话声。最后，对方停下来，图凡又问了一个问题，收到一声简短的回复，就没了。图凡恭敬地结束了对话，然后挂上电话，朝我看了过来。

“坏消息，辛普森，”他说，“我们科长不愿意帮忙，他认为你所犯的罪行太过严重。”

“真遗憾。”似乎没什么好说的了，我又倒了一杯酒，想抚慰一下自己的肠胃。

“他觉得你对我们没有太大的帮助，我说服不了他。”

“我知道的已经都告诉你了。”

“这还不够。我们需要知道更多有关这个哈珀的事，比如他的同党和接应人是谁，这个利普小姐是谁，还有这些武器和弹药的去向以及用途。当然，如果你能提供这些信息或帮助提供这些信息，我们可能会重新考虑你的案子。”

他面对着我坐了下来说：“如果我们认为你值得信任，那么我们可能会让你这么做。但是我们科长有所顾虑。自然，他是想到了你之前的经历。”

“这有什么关系？”

“不是明摆着吗？如果你跟这些人通风报信，说出车被搜的事，他们或许会给你好处。”

“给我好处？”我大声笑了起来，我想自己肯定是有点儿沉不住气了，“奖励我告诉他们他们被监视了吗？你说真的？我们现在说的可是一群不惜以身犯险的亡命之徒。我目前唯一认识的联系人就是哈珀，他可能在伊斯坦布尔，也可能不在伊斯坦布尔。如果他不在，取车的人必须先联系我。我要怎么做？在他耳边小声说，‘快跑，事情暴露了’，然后还指望他离开之前给我小费？还是说我再等等，等着多认识几个联系人后，再告诉他们这个好消息，让他们筹钱给我？别闹了!他们立刻就会想到自己跑不远，因为你会再次把我抓起来审问。好处？到时候他们不要我的命，我就谢天谢地了。”

他笑了：“我们科长就是想看看你有没有这种觉悟。”

但是他之前愚蠢的假设实在令人恼火，以至于我没有立即反应过来他话里的意思，也不再管他能否听懂，继续用英语说：“无论怎么样，你们又能损失什么？如果我明天没有在伊斯坦布尔出现，他们肯定会想到出了岔子，而你们所得到的不过就是几个没有任何实质意义的人名，和一辆二手林肯。当然，还有我，但是我所知道的一切你都已经清楚了。等你站在法庭上试图证明我要发动单人政变时，看起来肯定蠢透了。我看你那个倒霉的科长不过是个善良、正直、满嘴废话的浑蛋，认为只要犯过错的人就应该永无翻身之日，但如果他的脑袋没有长在屁股上，他就应该知道他必须相信我，因为他根本没有其他选择。”

图凡平静地点点头，将酒瓶拿到我够不到的地方，说道：“你多少道出了科长的原话。”