手机浏览器扫描二维码访问
第459章 这歌烫嘴啊（第2页）
对其他歌手而言已经够了，可许烨不一样。
他已经拿到过最佳男歌手了，那乐坛对他的要求肯定要高一点了。
袁旭文没再去想这件事，反正等下周发新歌的时候就知道了。
不管最后的结果如何，他都能接受。
袁旭文看向了手机，手机上显示的是许烨最新一条微博。
“不得不说，许烨在宣传上真的是另辟蹊径，这些手段，正常人谁能想到啊。”
这些天，许烨的新歌能一直保持着热度，也跟这些操作有关系。
“郎的诱惑是一首民族流行风的作品，和许烨之前的自由飞翔，最炫民族风风格类似，那这首歌的英文版，大概率是重新编曲，再用英文进行填词，尽可能的保证这首歌原本要表达的意思。”
袁旭文在心里做出了分析。
随后他点击了播放键，视频开始播放。
画面里出现了一行字。
英文版。
演唱：许烨。
这个视频并不是MV，只是一个显示着歌词的视频。
充满节奏感的旋律从手机里传来，袁旭文的腿不由自主的跟着抖动了起来。
前奏结束，许烨的歌声响起，与此同时，中英文双语歌词也都出现在了视频画面里。
“Wife，你不会受伤的……”
歌词的第一句响起后，袁旭文就浑身一震，双眼都瞪大了。
“这啥玩意啊？”
第一句属于男声的歌词是“娘子，youwillhurt~”
中间穿插着女声的“啊哈”。
结果到了英文版里，你是硬生生给直译过来了啊！
中译英，英译中是吧？
神他妈的你不会受伤的！
歌声还在继续。
当许烨重复了第一句后，到了主歌部分。
袁旭文以前在香江那边混过，他的英语水平是很不错的。
直译歌词谁不会啊，可问题是你的旋律节奏已经固定死了，直译过来的其他语言歌词，不可能对得上原有的节奏。
主歌的歌词，还挺复杂的。
“我就不信你接下来还直译！”袁旭文在心里道。
然而，下一句歌词很快就出现在了屏幕上。
“Ireallywanttosinglovesongsandwatchthemostbeautifulfireworks~”
这句歌词对应的中文则是“好想唱情歌，看最美的烟火~”
许烨的歌声也伴随着歌词的出现，冲进了袁旭文的耳中。
在这一瞬间，袁旭文彻底无语住了。
他想到了很多种翻译这句话的办法，但他万万没想到，许烨选择了最简单的办法。
绝品狱医
医者，可以救人，可以杀人。或许你家财万贯，或许你权势滔天。然而你的生死，只在我一念之间！从神秘监狱中走出的年轻医者，从小小的庆城来到了繁华的京都。以精湛医术妙手回春救人无数，名人权贵富商政要，银针之下众生平等。以铁血手段剗恶锄奸除暴安良，世家纨绔境外强敌，铁拳一出尽皆臣服。还有高冷女总裁，鬼马小精灵，奔放女明星，异域俏佳人，美女环伺暧昧丛生。且看小小医者，如何书写传奇一生！...
我在阴间开客栈
王思尧因天生拥有鬼眼，在十八岁的时候得到祖辈传下来的一块黑色石牌，由此打开了招魂客栈的大门。...
我靠生子系统在修仙界长生了
渣女＋生子系统＋万人迷＋多男主＋无脑爽文李雪原本是个现代的姑娘，穿越到四零以后，在四零年代生活了十几年。得到了一个可以穿越修仙界的机会，不但得到了传说中的系统，还有其他的各种好东西。为了以后能长生不老，李雪决定冲了。这本算是，穿越四零，八岁农女杀疯了，它的后续文同一个女主，为了长生不老，不停的找修仙界的天才生孩子慢慢的从一个小弱鸡长成了一方大佬，飞升仙界的故事！！！各位书友要是觉得我靠生子系统在修仙界长生了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
我的木叶之旅果然有问题
系统，给我来一对火影里的轮回眼积分不足！系统，给我来个海贼里的震震果实积分不足！那有什么可以换的？先来把贝爷的瑞士军刀吧！去了头就能吃，蛋白质是牛肉的6倍！只要998，贝爷军刀带回家。什...
洪荒：苟在武夷山，逍遥红尘仙
关于洪荒苟在武夷山，逍遥红尘仙林昊穿越洪荒先天人族，拜师太清圣人。苟在武夷山种田刷日常任务，奖励悟道茶树法宝神剑红尘仙法诸天剑道他化自在请娘子助我九色鹿开天功德先天混沌圣霸道体仙酒配方…好不容易逍遥长生，那必须乘风破浪啊。白老师英武瑶姬，家暴何时了。颜丹宸嫦娥姐姐，从来不懂拒绝。柳小丽瑶池金母…好妖后！抽到魔剑龙葵思思，眉心痣的偏爱。白浅模板九尾狐大蜜蜜，貌似串台了。什么？还有女娲姐姐？嫁妆...
第一赘婿
上门女婿，娇妻美艳，丈母娘瞧不起，却不知，我豪富无双，乃第一赘婿！...