格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第1页）

或许我终将在他的情史上留下浓墨重彩的一笔——最勤俭持家也是最懂事的一个情夫。我满心欢喜地希望蒙哥马利能发现:别说是笨拙的情夫，即使在情妇群体里，我也算得上才华横溢的佼佼者。他欣赏我拉小提琴时的身姿，但对我擅长烹饪这一点无感，甚至从未表扬过我最引以为傲的厨艺。这让我对他那迟钝的五感忿忿不平，甚至怀疑是不是把给他的黑咖啡换成醋也能照喝不误。要么是他的味觉确实有点问题，要么就是被不列颠的“美食”同化了。我惹怒查尔斯的次数绝对比把他逗笑的次数多。他一个不注意，我就把他的宠物狗身上的毛剃光，除了脑袋和尾巴。我为布吕歇尔穿上了贝雷帽和针织披肩，打扮成了贵妇狗，然后就大摇大摆地在伦敦的街头兜风。查尔斯喜欢给布吕歇尔戴上各式各样的领结，然后夸他是个完美的绅士。见到他的宝贝狗，他差点就像一只猫一样炸毛了。我牵着狗，倚在他的车旁，洋洋得意地摘下墨镜，出于恶心查尔斯的目的向他媚笑:“我很遗憾……因为您的审美亟待拯救。但要是有这方面的需求，我想我也不会作壁上观……对吧?”“太谢谢你了，亲爱的克里斯蒂。我想你真的很有成为情妇（istress）的天分。”他的语气依旧毫无波澜，但我听得出那种几乎可以算得上咬牙切齿的愤恨。“别这样，老兄。您会习惯的。”我拍着他的狗笑个不停。“我知道很多人——无论男人还是女人都会羡慕您出色的情人。不过我劝您平常别喝得这么醉，谁知道我什么时候会离开您呢？”他这回没说话，拉开车门坐到我身边。“开车（oveon），克里斯蒂安。”“您作为情夫，为何不亲自为情妇开车呢，我的勋爵先生?”他悠哉地点着了烟:“一年多以前我才刚拿到驾照。要是你不介意的话，也不是不行……警察和媒体准会以为我们是在泰晤士河里双双殉情了。”“我还不想死。”他才拿到驾照一年多，就把别人的车抢过来醉驾，还差点开进河里。真有你的，查尔斯·蒙哥马利。他挑衅似地看了我一眼:“那么走吧，克里斯蒂安。跟我去寄法国信（frenchletter:英国俚语，乳法笑话，指安全套）。”他当然不是真的要和我“开法语课堂”。不过……我承认我被色到了。--------------------浅浅解释一下“法语课堂”，这是英法互损的另一产物。源于英国娼妓在报刊上打出的广告:给您上一堂活色生香的法语语法讲座。est-ceeonchannsvo查尔斯说，要带我见见他的一些朋友。朋友?我不禁好奇地揣测起了他口中“朋友”的身份。但他不太愿意多说。他算是个吃得很开的交际花，但并不承认自己的朋友有那么多。在我的印象里，他真正愿意大方承认的也就只有莱昂纳德·冈萨雷斯一人。“看在朋友的份上，为我唱首歌吧，克里斯蒂。”“什么歌都行吗？”“唱首轻松愉悦一些的法语歌，这就足够了。”他叹着气，捂着眼睛向后仰倒，把自己缩在副驾驶上。“别担心……我只是有点偏头痛。”他性格别扭收敛，不愿意实话实说。但他真的只是殚精竭智地试图证明我对他是有用的。他很清楚我是个多么悲观的懦夫。我听过的歌很多，但熟悉的唱词多数止步于音乐剧和赞美诗。我音域很广，擅长a-g2的抒情男中音。养父很喜欢我的嗓音，在佛罗伦萨还特意请了声乐教师教我发声……虽说我现在绝对算不上什么顶级歌唱家，但既然能唱音乐剧，声线算不上惊艳，也得是相当华丽那一级别。上一个命令我唱歌的，还是养父伯纳德·威尔吉利奥。他让我唱的净是些音乐剧唱段……不过，查尔斯现在肯定也不想让我中气十足地对着他的耳朵吼一句:“jeveuxleondeouriendutout（征服世界或一无所有）”吧？那么童谣呢?我握着方向盘沉思良久，突然想起了小时候母亲为我唱过的《alouette》（译名《云雀》，一首活泼可爱的法国童谣。《猫和老鼠》中的法国小老鼠唱过这首歌。歌曲看似是在给可爱的小鸟洗澡，法语原意是在给它拔毛下锅）。母亲时常一边给年幼的我洗澡，一边在我耳边温柔呢喃着这首歌，但歌词里面的“alouette”全部被她换成了“克里斯蒂安”。我是母亲的可爱小鸟，而她正在为我剥皮抽筋……只是我当时从来没觉得这有什么不好的。她那时无时无刻不期待着我的应允，这样她就能顺理成章地拉我一起下地狱了。