格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第1003章 Are you ready kids(第2页)

“咱们要引进吗?”

看到《海绵宝宝》在北美首播后大受欢迎,收获了上千万观众收看,老张说不心动那是假的。

但心动归心动,对于是否引进这部动画,他还是抱有很大的疑虑。

《海绵宝宝》是北美分部制作的动画,从导演到画师,甚至是分部的清洁工都是北美当地人。

正因如此,动画带有很浓郁的“美式思维”。

本来《海绵宝宝》就很抽象了,笑点还偏美式,人家老美观众的笑点跟国内观众的笑点能一样吗?

不会花大力气引进后,国内观众却Get不到笑点吧?

“那倒不至于!”

顾淼摇了摇头:“虽然不同的文化背景,导致观众的笑点并不一致,但《海绵宝宝》也没到其他国家观众看不懂的地步。”

看是肯定能看懂的。

笑点也都能理解,实在不能理解的笑点,其实也无关紧要,因为抛开这些笑点,单看动画制作,《海绵宝宝》也是一部杰出的作品。

因此,海绵宝宝是肯定要引进国内的,相应的国语配音字幕都已经在制作中了。

不过在宣传上,确实不能将《海绵宝宝》的宣传重心,放在所谓的儿童群体……

经过北美市场的检验,已经证明了《海绵宝宝》在成年观众心目中的地位,从这一点来说,完全可以争取一下成年观众。

“很难的啦!”

“这不是热门网文改编的动画,又不是大伙喜闻乐见的青春恋爱喜剧,成年人哪会产生兴趣?”

老张觉得,试图通过宣传勾起成年观众的好奇心,这对《海绵宝宝》来说是有难度的。

哪怕内容再吸引人,可大伙只要一听“海绵宝宝”这个剧名,再看一眼黄色海绵方块,也不会轻易点进来看你这动画呀!

“谁说的?”

“我觉得《海绵宝宝》想吸引国内观众的注意力很简单,只要给大伙看一眼片头,听一听那首魔性十足的主题曲就够了。”

顾淼说到这里,脸上顿时露出了奇妙的笑容。

《ThePirateandKids》!

翻译过来就是「海盗和孩子们」的意思,这首歌光说名字,可能很多人都很陌生,感觉自己没听过。

可当船长和孩子们的那两句对话“Areyoureadykids?AyeAyeCaptain.”一入耳,是不是立马想起来了?

没错!

这首《海盗和孩子们》正是经典动画《海绵宝宝》的片头主题曲,也是许多人儿时记忆中,最魔性洗脑的英文歌之一。

特别是船长最后魔性十足的大笑声,简直是太洗脑了,想忘都忘不了……

其实顾淼小时候,根本听不懂英文,只是觉得《海绵宝宝》这首主题曲旋律有点好听洗脑。

相信这也是很多人,小时候听到这首歌的第一感觉,那就是太简单粗暴了。

至于歌词?什么歌词?

除了一句Areyouready能听懂以外,不会真有人小时候听得懂剩下的歌词吧?

顾淼也是很多年以后才知道,原来海盗船长和孩子们合唱的那一连串单词SpongeBobSquarePants,居然是「海绵宝宝」的意思。

讲道理,他那时候还以为,船长和孩子们哼唧的是「旺~旺~雪~饼~」呢!

热门小说推荐
斗罗:重生霍雨浩,我真不是魅魔

斗罗:重生霍雨浩,我真不是魅魔

故事为斗一时间线!本书原名为斗罗修罗霍雨浩被动虐三非史莱克跟团流一身是挂修罗自创神位魂师大赛上,唐昊看着眼前的霍雨浩,目露惊骇怪物!你就是个怪物!重伤垂死的唐昊眼中满是悔恨,对一旁唐三哭喊儿啊!我错了!不该惹那个恐怖的怪物!面对席卷整个神界的劫难,情绪之神霍雨浩跟随指引投身时空乱流,再次睁眼已经来到了斗罗一时期,与唐三同岁。来到命运的起点,本想和前世伙伴们一同成神,却不曾想刚一入学就被前世岳母小舞缠上。多年以后,面对武魂殿教皇比比东唐三母亲阿银魂兽共主古月娜天梦冰蚕轻声叹息雨浩,要不你还是从了吧霍雨浩惊呼我真不是魅魔!这是一个重拾心态的少年,靠着自身人格魅力,魅惑众生的故事。极致的武魂升华之路,抓住改变命运的契机。重生在斗罗一中找寻真相,就从继承修罗神位开始。...

假太监:开局收服女帝

假太监:开局收服女帝

假太监,开局撞破女帝的女儿身,自此横扫皇宫,争霸天下。...

联盟:我真没有摆烂啊!

联盟:我真没有摆烂啊!

陈冬青穿越回S6初期,获得了一个逆转系统,其他游戏玩得越多,英雄联盟就会变得越厉害!于是乎,一个奇葩的职业选手出现了。身为英雄联盟职业选手,却直播高强度绝地求生,每天三百杀,比人家的职各位书友如果觉得联盟我真没有摆烂啊!还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!各位书友要是觉得联盟我真没有摆烂啊!还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

三国:积粮万石,黄巾终于起义了

三国:积粮万石,黄巾终于起义了

赵子龙世之豪杰,我必视之为兄弟!刘擎武力096沮公与养育我辅佐我,我必待之如父!刘擎智力090蔡昭姬博学多艺,我岂能坐视她毁于贼徒之手!刘擎魅力091大贤良师妖言惑众,就以我这赤霄宝剑来结束这场闹剧吧!噗呲!刘擎魅力098生于乱世,就是为了征服!刘擎特性征服收服或击杀人物时,能永久获取其1的最高属性。一颗六边形将星正在东汉末年冉冉升起!...

禁区之狐

禁区之狐

胡莱先生,当今足坛像您这样只会进球的前锋生存空间越来越狭窄但尽管如此,您还是取得了耀眼的成就,请问您的成功秘诀是什么呢?在一个冬日的午后,胡莱向来自全世界的记者们展示他刚刚获得的至高荣誉,有记者向他提出了这样的问题。面对记者们投来的目光,胡莱的思绪却回到了中学时的那个下午,他孤独的站在球场旁边看其他同学踢比赛,他们不让他上场,觉得他是来捣乱的。他还想到了教练板着脸对他说的话胡莱,如果你不能付出十倍于别人的努力,你的天赋就只是毫无价值的石头而已。以及一个不屑的声音现代足球对中锋的要求越来越高,越来越全面,你只会射门有什么用呢?最后他的思绪定格于那时,夜幕已在东方的天空中若隐若现,在周边长满了荒草的废弃空地中央,有个女孩子很认真地对他说胡莱,你其实是有天赋的,而且是很厉害的天赋!因为你知道球门在哪里!胡莱盯着女孩子的眼睛,从那双眼眸中看到了身后的夕阳。阳光映在瞳孔中,流动着,燃烧着,凝成一道光环,仿佛要把自己也融化在这光芒中一样。收回思绪的胡莱重新回到了这个暖和的冬日午后,面对兴致勃勃的记者们,他微微一笑因为我知道,球门就在那里。...

公子实在太正义了

公子实在太正义了

公子不愧是正义表率!风华绝代,儒雅随和,嫉恶如仇,不好女色!天不生公子,正道万古如长夜!世人皆感慨。别夸!不要再夸我了!本公子不想正义,本...

每日热搜小说推荐