格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一千五百五十五章 第一天结束（第3页）

“还是很不错的，专业不对口的情况下能够翻译的这么精准，说明殷女士你对语言还是很有天赋的，不知道殷雅女士有没有来我们翻译部的打算，当然就是有我的推荐还是得通过一定的审核。”丁国震道。

殷雅虽然从听到这人的自我介绍就有了一定的心里准备，但却没想到这人想直接推荐她。

要知道能去那里工作自然是非常不错的，就像是中奖一样的感觉。

但殷雅却没有立刻回答丁国震，而是下意识的看了看一旁脊背笔直站在那里的袁州。

殷雅的目光丁国震自然看见了，但丁国震显然误会了，只听他道：“殷女士不要误会，我的邀请并不是因为袁主厨，虽然袁主厨非常厉害，堪称国内厨师第一人，我看中的是殷女士你的翻译才能。”

“我知道，谢谢丁先生，我只是在认真考虑您的意见。”殷雅没有解释，只是有些不好意思的说道。

“没关系，我非常乐意等殷女士你的回答，殷女士你可以在厨艺展结束后再告诉我。”丁国震点头。

“我想我想好了。”殷雅摇了摇头道。

“这么快？”丁国震有些惊讶。

“是的，其实我现在的工作也非常不错。”殷雅笑道。

“当然，优秀的人自然是这样的。”丁国震认同的点头。

“所以，不好意思，丁先生我想我可能要拒绝你的提议了。”殷雅得体的微笑说道。

“好吧，虽然有点遗憾，但没关系。”丁国震的表情有一些惊讶，但他很快收起了惊讶，笑着说道。

“谢谢丁先生对我翻译的认可，其实我还差得远，我只是英语稍微好一点，对同声翻译其实并不专业，也不精通，我这是有自知之明。”殷雅笑着解释了一下自己的原因。

英语好和同声翻译或者说翻译这是三个概念完全不同的东西，就像殷雅说的，她虽然英语水平不错能够翻译一些书籍，但同声传译对她却是完全陌生的。

这次也是为了袁州才会这么努力，可以说单单是前期对着镜子练习口型就练习了许久，这段时间以来她睡的并不比袁州多多少。

所以其实还有一个隐蔽没说的理由就是殷雅只想为袁州做同声传译。

“谦虚了，殷女士其实你有这个天赋。”丁国震道。

“不，我是因为他。”殷雅笑着偏头看了眼袁州道。

“好吧，我明白了。”丁国震笑了笑点头道。

“嗯，多谢丁先生您的邀请。”殷雅再次道谢。

“不客气，不过下次要是殷女士想往同声传译这个方面发展可以来找我。”丁国震顿了顿接着道：“我可以为殷女士保留一次推荐机会。”

“实在是感谢您。”殷雅双手接过丁国震的名片，弯腰道谢。

“不客气，那我就不打扰你们休息了。”丁国震摆手，然后径直往前走了。

……，！

殷雅去了门边上。

殷雅穿着汉服，走路的仪态有些像袁州，脊背挺的笔直，头部扬起很有气场。

两人很快来到门边，这时候宴会厅已经没人了，就是程技师都去后台那里安排人准备清理宴会厅了，所以门边还是很安静的。

“你好，殷女士，我是丁国震，隶属于外交部对外翻译这一块的。”中年男士首先自我介绍道。

“你好，我是殷雅。”殷雅简单的自我介绍道。

“是的，我是知道殷女士的，今年你的翻译非常精彩，非常精准，有些专业的厨艺用词非常巧妙。”丁国震点头，欣赏的说道。

“谢谢。”殷雅低头道谢。

“不客气，我想问问殷雅女士毕业于哪所大学呢？”丁国震的问题虽然有些突然，但语气却很温和亲切。

“我毕业于蓉大工商管理系。”殷雅报出的大学蓉大也是一所一本类院校。

“还是很不错的，专业不对口的情况下能够翻译的这么精准，说明殷女士你对语言还是很有天赋的，不知道殷雅女士有没有来我们翻译部的打算，当然就是有我的推荐还是得通过一定的审核。”丁国震道。

殷雅虽然从听到这人的自我介绍就有了一定的心里准备，但却没想到这人想直接推荐她。

要知道能去那里工作自然是非常不错的，就像是中奖一样的感觉。

但殷雅却没有立刻回答丁国震，而是下意识的看了看一旁脊背笔直站在那里的袁州。

殷雅的目光丁国震自然看见了，但丁国震显然误会了，只听他道：“殷女士不要误会，我的邀请并不是因为袁主厨，虽然袁主厨非常厉害，堪称国内厨师第一人，我看中的是殷女士你的翻译才能。”