格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第290章 白象似的群山（第1页）

下午的讨论结束后，与会者彼此客气地走了出去，参加晚宴。索林则是来到了顾远旁边，和他并肩走着。“你上午的话，说服我了。”“我之前对传统叙事的看法，确实有些狭隘。”顾远笑着回应：“文学没有唯一的标准。”整个晚宴过程，索林大多都在与顾远交谈。从东欧文学到东方美学，二人相谈甚欢。“明天见。”晚宴结束后，索林握了握顾远的手：“回去我会拜读《献给阿尔吉侬的花束》的。”……陈平在前面开车，顾远坐在后座。他看着窗外的夜景，脑海中复盘着今天的收获。索林的观点确实有一些道理，顾远也依循着他的观点联想到了另一种理论。就是那个陌生化。作为形式主义流派的核心理论之一，它是文学创作中的常用手段。但当和索林的观点结合，想要让读者感受极致的困惑，那需要将这种理论运用到极致。只不过索林追求的是形式上的混乱。而顾远打算的，不是打碎所谓的句子结构，而是仅保留最普通的对话，将其中的所有情感与背景统统移除。这样的话，或许可以用另一个更知名的名称称呼它——冰山理论。顾远拿出参与论坛赠送的笔记本，翻到崭新的一页。没有犹豫，在最顶部写下了一行字。《白象似的群山》作为前世冰山理论的核心代表作之一，海明威通过两个人在等车时平凡的对话，将一个巨大的冲突隐藏其中。读者读这篇小说时，会感到困惑，感到吃力。他们必须从那些谈论风景、酒水、车票的琐碎对话中，找出真正的深意，并感受女孩内心的绝望。而这，也让对话这个最日常的行为变得陌生了。它足以证明，不需要打碎结构，不需要晦涩的词汇，仅仅通过对日常对话的极致描写，就能表现出时代的虚无和人与人之间无法沟通的隔阂。顾远合上笔记本。他打算今晚回到公寓就用英文将这篇短篇写完，争取在论坛结束前发表出去。他很期待索林·沃伊库读到这篇小说时的表情。……深夜，顾远检查了一遍刚刚完成的英文稿件，随后打开邮箱发给了《泰晤士文》的一位高级编辑。这位编辑今天就在现场旁听，顾远也曾与她有过短暂交流。他在邮件中输入：“杜邦女士，附件是我今日完成的短篇新作《白象似的群山》。”“它直接源于今日论坛的讨论，或许能作为该话题的一个具体案例。”“……”顾远点击发送，随即合上电脑，起身休息。……次日上午九点，伦蹲，《泰晤士文》杂志编辑部。杜邦坐在办公桌前，回归工作，开始浏览邮箱。第一眼，她就看见了顾远，以及他的目的，投稿。她眼神微微一凝，随即打开附件，开始认真浏览。读完后，杜邦皱着眉，盯着屏幕沉默了一会儿。不过很快，她拿起桌上的电话，拨给了主编艾玛。“艾玛，需要你现在看一篇稿子，顾远刚发来的，和南岸那个论坛有关。”“篇幅极短，但……我认为我们必须立刻用。”挂断电话，杜邦将文档打印出来，带着它走进了主编办公室。十分钟后，主编艾玛放下了手中的打印稿。她没有说话，而是拿起了桌面上的本期计划出版表。她抬起头看向杜邦：“撤下哪篇？”“那篇关于现代诗歌的访谈可以往后延一期。”杜邦立刻给出了建议。艾玛点了点头：“没问题，通知排版和印制部门，优先处理这篇稿子。”“我要它在论坛结束前出现在市面上。”杜邦转身走出办公室，回到自己的座位。她打开邮箱，给顾远回复：“顾先生，稿件已收悉，将刊于本期。”“感谢赐稿。”……接下来的几天，当顾远继续在南岸艺术中心参与论坛议程时，《泰晤士文》杂志社内部启动了紧急出版流程。排版部门调整了版面，校对组进行了快速核查。而在论坛现场，议程依然按部就班地进行。随后的讨论议题涵盖了“文学的公共性”与“历史创伤的当代书写”等等内容。顾远大多时候保持倾听。不过每当他发言时，都能获得现场众人的认真思考。会议间隙，顾远也与索林喝了两次咖啡，两人讨论了东欧与亚洲文学中的差异。此外，他还应汉斯之邀，参加了一次小范围晚餐，同桌的还有一位法国文学评论家。大家聊得都很愉快。第七天，论坛的最后一天。清晨，最新一期的《泰晤士文》杂志完成了印刷与装订，被送往市内各主要销售点。上午九点，南岸艺术中心内部的书店开门营业。店员将一摞崭新的杂志摆放在了进门处最显眼的推荐展台。杂志封面的导读栏上，印着一行醒目的字体：“特别呈现：顾远短篇新作《白象似的群山》”“来自国际新兴文学之声论坛的现场。”……论坛开始前的半小时，休息区的人逐渐多了起来。索林拿着一杯咖啡走进大厅。路过书店展台时，他停下了脚步。那行醒目的导读文字吸引了他的注意。没有任何犹豫，索林拿起一本杂志，结账过后，直接走到大厅角落的单人沙发坐下。他翻开目录，找到了对应的页码。文章很短。索林低头阅读。起初，他的神情很放松。但随着视线在行间移动，他的眉头逐渐皱了起来。全是对话。琐碎的对话。没有心理描写，没有背景交代，甚至连那对男女到底在争执什么都没有明说。如果不仔细看，这就是一篇毫无意义的流水账。索林读完了最后一句。他抬起头，脸上露出一丝困惑。这不符合他对深刻的定义，也不符合顾远这些天在论坛上表现出的深度。但他没有合上杂志。他想起了顾远关于陌生化的理论，于是他低下头，开始读第二遍。