格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第267章 美则美矣（第1页）

……而此时，《诡秘之主》第一卷完结所造成的声势很快就传到了互联网上。年会现场也重新变得热闹了起来。他们开始讨论起了剧情，甚至将一个好好的年会变成了读后感交流会。……“这收尾太牛了，把所有的伏笔都收回来了。”“那个2-049封印物的作用，原来是为了这一刻。”“第二卷叫什么？无面人？这名字有意思。”“我翻译一下，就是第二卷小克开始不要脸了。”“这下出海稳了，这不得把那帮老外炸懵啊哈哈哈……”……随着《诡秘》第一卷完结的消息在互联网上发酵，星辰网也宣布了他们的战略计划。这自然又是引发了相当热烈的讨论。不过很显然，这远非一时半会就可以见分晓的事情，讨论了一阵过后，也就开始降温了。毕竟，现在值得大家的关注的东西，太多了。……白川书院的编辑部里。某个编辑正小心翼翼地将一本精装的日文版《雪国》放入礼盒中。“这份寄给顾先生的？”“没错，芦田老师完成翻译工作后，这是第一批印出来的。”编辑看着这本纯白色的书籍，不禁感慨：“上杉先生果然没有夸大，这本书真的值得。”“我相信，它会令整个东瀛震动的。”……即将步入十一月，秋意已经很深了。父母离开后，公寓里一下子空旷了许多。早晨，顾远正在厨房煎蛋，许星眠坐在餐桌前，一边喝着橙汁，一边划动着平板电脑。“阿姨刚发了照片。”许星眠把屏幕转向顾远，“你看这后面，是一大群企鹅。”顾远端着盘子走了过来，笑了：“玩得倒是挺彻底，他们比我想象的还能折腾。”“有点羡慕。”许星眠放下平板，“感觉家里一下子安静了，之前每天早起都能闻到阿姨煮的粥。”“不习惯？”顾远在她对面坐下。“有一点，不过……”许星眠冲他眨眨眼，“二人世界也很难得，而且叔叔阿姨这种说走就走的劲头，比我们潇洒多了。”顾远若有所思地点点头：“是啊，这倒是提醒我了。”“什么？”“关于我的环球计划。”顾远看着窗外，“我打算明年二月中下旬重新启动，咱们一起过完春节，那时候你应该完全适应这里了，我也放心一点。”许星眠没有意外，只是略带不舍地问：“这次先去哪儿？”“欧洲吧。”顾远说，“想去泊林看看，然后可能会去一趟西搬牙。”“挺好的。”许星眠喝了一口橙汁，眼神里带着一丝向往，“可惜我有课，走不开，不过如果时间凑巧，也许暑假我可以飞过去跟你汇合一段。”“那样最好。”顾远笑了笑，“我会规划好路线，留出那种适合两个人慢慢走的城市等你。”早餐过后，两人各自进入工作状态。顾远坐在书房的电脑前，许星眠就在旁边的书桌上整理文献。顾远先回复了几封邮件。宁秋水发来了《无人生还》的封面设计初稿，是一座孤岛的剪影，上面悬挂着十个极其微小的绳结。是的，《无人生还》早已经完稿并发回了国内。顾远看着封面，回复了两个字：完美。然后他打开写作软件，开始了码字。房间里只有键盘敲击的声音和许星眠翻书的声音。过了一个多小时，许星眠伸了个懒腰，转头看向顾远的屏幕。“新故事？进行得怎么样？”顾远停了下来：“过半了，比预想的难一点。”“还是那种……很多人遇害的推理？”许星眠试探着问。她知道他在写故渊的新作。“嗯。”顾远转过头，“这次人更多。”“而且被放在一个……怎么说呢，与世隔绝的移动环境里，规则设计需要非常精确，不能有任何逻辑漏洞。”“移动？”许星眠来了兴趣，“那不是更难控制了？要是移动到有人的地方怎么办？”“所以才有意思。”顾远笑了，“它就像一个奔跑的孤岛。”“虽然在动，但里面的人出不去，外面的人进不来，岛上的每个人都有秘密，也都逃不掉。”“听起来就很有意思。”许星眠若有所思，“名字想好了吗？”“想好了啊。”顾远点了点头，又摇了摇头，“但不告诉你。”许星眠看着他这模样，没忍住，笑了出声。……今天是周末，因此两人难得有一整天可以腻歪在一起的时间。此时两人正依偎在一起，许星眠给顾远看她手机里的内容。“哎，白川书院又发预告了。”她说。“你看评论区，好多东瀛读者在倒计时，有人说为了等芦田先生的译本，硬是忍着没买中文版，憋了好几个月。”顾远接过来看了一眼，那是白川书院的官推，配图是一张纯白色的书封，上面只有极简的两个汉字：雪国。“芦田先生的影响力确实大。”顾远把手机还给她。“也不全是好评。”许星眠翻着评论，“有个知名的东瀛文学评论家发推，说他读了中文原版，承认美学成就很高。”“但他很好奇，在日文语境下，这个东西会不会因为语言转换而……变味。”“相信芦田先生好了。”顾远倒是不担心这个。“还有一些奇怪的言论。”许星眠皱了皱眉，“有人说希望华国作家能真正理解我们的美学，那种语气有点酸。”“不过下面马上就有人反驳，说芦田先生肯翻译就是最好的认可。”顾远笑了笑，并没有在意：“正常的，那是他们的文化自留地，突然闯进一个外人，总会有这种复杂的防御心理，等书到了他们手里，这些声音自然就会消失。”许星眠想了想，点了点头：“说得没错。”“不过你这本《雪国》很美，也证明了你的能力，但在世界范围内似乎不太能引起多么热烈的反响吧……”顾远点了点头：“这是当然，所以下一本书我已经有想法了。”