手机浏览器扫描二维码访问
第344章 一般人学不来（第2页）
自己刚才讲了这么多吗？
陆时说：“不只是单词，还有标点，该省略的时候就得省略，此为‘风格的要素（theelementsofstyle）’，是写作中最基础的部分。难道你能说，文法不是技巧？”
玛格丽塔看不懂汉语，
但是，她知道，陆时现在确实在同时创作三本书，
尽管这三本书有相同的名字，都叫《写作的技巧——从零开始》，
但它们实打实的不同。
随后转向玛格丽塔，说道：“语言不同，写作的技法自然不同，编写教材也要‘因地制宜’。这不是理所当然的吗？”
这类问题不仅在英语写作中很重要，也在其它语言的写作中通用。
陆时写下了标题，
《写作的技巧——从零开始》。
其余作家附和道：
“没错！”
“确实理所当然……才怪！我虽然看不懂汉语，但法语还是略懂的。你的法语版、英语版，除了小标题，内容根本不一样！”
“你说的也是。既如此，干脆一步到位，我们去陆氏博物馆把你的雕像搬来吧~”
沃德豪斯耸耸肩，
之前，高更的作品出版，她就听编辑们抱怨过现在的翻译人员，
在面对法文英译时，编辑们要给翻译人员改翻译，实际上是在改“作文”，
就比如，
“我的手已经丧失了它们的灵活性。”
“那可太多了。你看《慎用被动句》这一章，我举了多少例子。无论英语、法语，被动句都远多于汉语，汉语翻译写作不过关，铁定要出问题。”
陆时一脸无奈，说道：“老萧，你怎么也来凑热闹？咱们抬头不见低头见，有写作的问题，自行讨论就是了。”
原因无它——
“授课为什么不可以对外？”
陆时解释：“写作心态必须要严肃。再就是持续性的问题，无论哪个行业的高手，在被问到如何坚持从业这么久时，多数的回答都是爱好。人们因为兴趣爱好而入行，但这个爱好能持续多久呢？所以要尽量保持每天都写，持续产出。很多人迷恋灵感，意思是‘灵感不来，我有什么办法呢？’，这是很好的理由，也是很好的借口。但是，对作家来说，写作和上班无异，写作之难不在方法技巧，而在笔头的热度。”
陆时思前想后，意识到了一件事，
陆时没有抬头，
……
维持兴趣非常困难，
“没有吗？”
去其糟粕，取其精华，最后统合在一起。
这个工作的范围可太大了。
陆时连连摇头，
玛格丽塔白了陆时一眼，说道：“我说的是你三种语言并进的写作方式，真行！”
《闪灵》、《肖申克的救赎》……
陆时笑了笑，
“其实，汉语版才是天翻地覆。就比如《慎用被动句》这一章，因为汉语在现代文学上表现得十分弱势，甚至都没几个人用白话文写作，所以，这里我只能讲翻译。”
而不加它，多数情况下也是对的。
￣□￣｜｜
玛格丽塔满头黑线，
不孕？改嫁最猛军官三年抱俩
关于不孕？改嫁最猛军官三年抱俩苏茉要跟陆深离婚，所有人都不相信。亲戚朋友谁不知道她对陆深一往情深？陆深自己也这样以为，从一开始就是苏茉在倒贴他。离婚？不可能的。但当离婚这件事实摆在他面前时，陆深包括陆家人全部都傻了。苏茉她来真的？打死苏茉也没想到，相亲会遇到学生时代的死对头校草周烈。并且还提出跟她处对象！！！你该不会喜欢我吧？男人轻嗤，喜欢你笨？眼神不好？还是数学只能考18分？我说的是假结婚。苏茉可是，后来…...
救赎反派的我只想吃瓜
68日0点入v，来蹲大瓜呀接档文剧情结束后我揣了反派球求预收郁可可在穿书后绑定了系统，要求救赎黑化反派。不完成任务就得死，她态度诚恳请问应该怎么接近季璟烨，阻止他黑化？系统理直气壮我怎...
京娇盛宠
...
伺机而婚
暗恋成真先婚后爱互钓1初见谢妄檐，是在路青槐靠着全额奖学金出国交换的那年。彼时他清隽疏冷，用法语和她交流时从容矜贵，她却涨红了脸，舌头狼狈到打结，宛若窥视高台明月的尘泥。在小城孤儿院长大的路青槐，二十四岁这年才认祖归宗，恰逢路谢两家婚约既成僵局，那是她第二次见到谢妄檐。而后谢老爷子病情恶化，眼见无策，路青槐鼓起勇气问谢先生，既然谁都可以，能考虑我吗？谢妄檐目光落向她，婚姻持续两年，这段时间你可以自由恋爱，但不能让家人知晓。她冷淡应下，内心却烧成了灼热的火星。2如愿嫁给谢妄檐，路青槐谨记维持体面与疏离。人前，他们如胶似漆私下，他们相敬如宾。不知从何时起，谢妄檐归家的次数越来越多，婚房逐渐被他的东西步步侵占，他总会裹着浴袍进入她的视线。路青槐脸色绯红，只能次次避让。却被他圈在怀中，微湿发梢贴着她的脸颊，你躲什么？3谢妄檐的发小聚会上，路青槐一眼认出闺蜜暗恋数年的白月光，悄声问坐在角落里戴眼镜的人是单身吗？谢妄檐声色懒怠嗯。能不能帮我要个联系方式？谢妄檐冰凉的指腹箍住她下颚，炙热的吻胡乱印在她唇角，你敢？温馨提示1双c暗恋成真先婚后爱高岭之花下神坛2温柔清冷x清隽斯文钓系3男主无白月光无恋爱经历，不虐女，不雌竞4应该是一本救赎治愈向小甜文...
